Traduction de «dergelijke reacties werden » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke reacties werden niet gezien bij varkens na intramusculaire toediening.
Ces réactions n’ont pas été observées chez les porcins après administration intramusculaire.

Dergelijke reacties werden meestal waargenomen binnen de eerste weken of maanden na het instellen van de antiretrovirale combinatietherapie. Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus-retinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en pneumonie door Pneumocystis jiroveci.
Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées et les pneumopathies dues à Pneumocystis jiroveci.

Bij dergelijke patiënten werden ernstige anafylactische reacties op naproxen gerapporteerd (vanwege de kans op een kruisoverge-voeligheid).
Chez ces patients, on a rapporté des réactions anaphylactiques sévères au naproxène (en raison du risque d’hypersensibilité croisée).

Bij dergelijke patiënten werden ernstige anafylactische reacties op naproxen gerapporteerd.
Des réactions sévères de type anaphylactique au naproxène ont été rapportées chez de tels patients.

Bij dergelijke patiënten werden ernstige, zelden fatale, anafylactische reacties gerapporteerd (zie rubriek 4.8) (dit laatste geldt alleen voor vaste vormen).
Chez ces patients, on a rapporté des réactions anaphylactiques sévères, rarement fatales (voir rubrique 4.8) (cette dernière phrase ne concerne que les formes solides).

Bij dergelijke patiënten werden ernstige, zelden fatale, anafylactische reacties gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Chez ces patients, on a rapporté des réactions anaphylactiques sévères, rarement fatales (voir rubrique 4.8).

Irreversibele niet selectieve MAO-remmers Er zijn gevallen van ernstige reacties gemeld bij patiënten die een SSRI toegediend kregen in combinatie met een niet selectieve, irreversibele mono-amino-oxidase remmer (MAO-remmer), en bij patiënten die recent met een SSRI behandeling gestopt waren en daarop met een dergelijke MAO-remmer behandeld werden (zie rubriek 4.3).
IMAO non-sélectifs irréversibles Des cas de réactions sévères ont été rapportés chez des patients traités par un ISRS en association avec un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO) non-sélectif irréversible et chez des patients ayant récemment interrompu un traitement par ISRS et ayant débuté un traitement par un tel IMAO (voir rubrique 4.3).

- Aangezien er reacties van immunologische aard waargenomen werden met de meeste bètablokkers, kan het eventueel optreden van een dergelijk syndroom niet volledig uitgesloten worden.
- Des réactions de type immunologique ayant été observées avec la plupart des bêta-bloquants, l'éventualité d'une apparition d'un tel syndrome ne peut être totalement exclue.