Traduction de «dergelijke oplossing of sanctie zal het ziekenfonds » (Néerlandais → Français) :

De eenvoud van een dergelijke oplossing of sanctie zal het ziekenfonds toelaten veel sneller over te gaan tot de betaling van het saldo (90%).
La simplicité de ce type de solution ou de sanction, permettra à la mutualité de procéder beaucoup plus rapidement au paiement du solde (90%).

Er is geen sanctie voorzien indien de voornoemde termijn niet strikt wordt nageleefd (bv. betrokkene bezorgt slechts een kopie van haar planning aan haar ziekenfonds 2 weken voor het einde van de periode van verplichte nabevallingsrust); zij zal de mogelijkheid behouden tot het opnemen van verlofdagen van postnatale rust, de administratieve afhandeling van haar dossier kan hierdoor eventueel wat vertraging oplopen.
Aucune sanction n’est prévue si le délai précité n’est pas strictement respecté (ex. l’intéressée fournit une copie de son horaire de travail à sa mutualité seulement 2 semaines avant la fin de la période du repos postnatal obligatoire) ; elle maintiendra la possibilité de prendre des jours de congé de repos postnatal. Le traitement administratif de son dossier pourrait cependant être quelque peu retardé.