Traduction de «dergelijke dosisverhoging mag slechts » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke dosisverhoging mag slechts plaatsvinden na één week behandeling.
L’augmentation éventuelle de la dose ne peut avoir lieu qu'après une semaine de traitement.

In dergelijke gevallen mag tramadol slechts gedurende korte periodes en onder strikte medische controle worden toegediend.
Dans de tels cas, le tramadol ne sera administré que pendant de courtes périodes et sous contrôle médical strict.

Ontwenningsverschijnselen vergelijkbaar met die waargenomen met opiaten (zoals agitatie, angst, nervositas, slapeloosheid, hyperkinesie, bevingen en gastro-intestinale symptomen). in dergelijke gevallen mag tramadol slechts gedurende korte periodes en onder strikte medische controle worden toegediend.
Symptômes de sevrage comparables à ceux observés avec les opiacés (tels qu’agitation, angoisse, nervosité, insomnie, hyper kinésie, tremblements et symptômes gastrointestinaux). Dans de tels cas, le tramadol ne sera administré que pendant de courtes périodes et sous contrôle médical strict.

Ontwenningsverschijnselen vergelijkbaar met die waargenomen met opiaten (zoals agitatie, angst, nervositas, slapeloosheid, hyperkinesie, bevingen en gastro-intestinale symptomen). In dergelijke gevallen mag tramadol slechts gedurende korte periodes en onder strikte medische controle worden toegediend.
Symptômes de sevrage comparables à ceux observés avec les opiacés (tels qu’agitation, angoisse, nervosité, insomnie, hyper kinésie, tremblements et symptômes gastro-intestinaux).

De beslissing om enoxaparine in een dergelijk geval te gebruiken mag slechts genomen worden na raadpleging van een specialist terzake.
La décision d’utiliser l’énoxaparine dans un tel cas ne doit se prendre qu’après consultation d’un expert en la matière.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Algemene waarschuwing Carboplatine mag slechts worden toegediend onder strenge controle van een arts die gespecialiseerd is in het gebruik van cytostatica, bij voorkeur in inrichtingen waar men ervaring heeft met dergelijke therapieën.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Mise en garde générale N’administrer le carboplatine que sous le contrôle étroit d’un médecin spécialisé dans l’utilisation de médicaments cytostatiques, de préférence dans des institutions expérimentées concernant ce type de thérapie.

Een dergelijke behandeling mag echter slechts overwogen worden bij patiënten die aan volgende criteria voldoen.
Un tel traitement ne peut toutefois être envisagé que chez les patients répondant aux critères suivants.

Het geneesmiddel mag slechts worden gebruikt onder strikt toezicht van een in gebruik van oncolytica gespecialiseerde arts, bij voorkeur in ziekenhuizen waar men ervaring heeft met dergelijke therapieën.
Le médicament ne doit être utilisé que sous la stricte surveillance d’un médecin expérimenté dans l’utilisation des oncolytiques, de préférence dans les hôpitaux ayant l’habitude de ce type de traitements.

Het Sectoraal comité beklemtoont de noodzaak van een dergelijk document dat voldoet aan de vereisten opgelegd door de Privacycommissie en wijst er op dat de verwerking van persoonsgegevens slechts mag aanvatten voor zover dergelijk veiligheidsplan is opgesteld.
Le Comité sectoriel insiste sur la nécessité de l'existence d'un tel document qui satisfait aux conditions imposées par la Commission de la protection de la vie privée et souligne que le traitement de données à caractère personnel ne pourra commencer qu'au moment où un tel plan de sécurité aura été établi.

Artikel 29 van de nomenclatuur voorziet geen enkel hernieuwingstermijn voor IMF - verstrekkingen (Immediate Fitting) omdat de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor dergelijke verstrekkingen slechts éénmaal per pathologische situatie mag toegekend worden.
L’article 29 de nomenclature ne prévoit aucun délai de renouvellement pour les prestations en IMF (Immediate Fitting) car l’intervention de l’assurance obligatoire pour de telles prestations ne peut être octroyée qu’une seule fois par situation pathologique.