Vertaling van "dergelijk project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit kader heeft de Stichting “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) een studievoorstel uitgewerkt om de haalbaarheid van een dergelijk project in België te analyseren.
Dans ce cadre, la Fondation “Belgian Hadrontherapy Center Project” (BHTC) a élaboré une proposition d’étude ayant pour objectif d’analyser la faisabilité d’un tel projet en Belgique.

Indien u aan een innoverend milieuproject werkt of voor een dergelijk project verantwoordelijk bent, dan kan dit misschien door een Europees fonds worden gefinancierd.
Si vous êtes à l’origine ou responsable d’un projet environnemental innovant, sachez que ce dernier pourra peut-être être financé par un fonds européen.

Een eerste analyse toonde het belang aan van een dergelijk project.
Une première analyse a indiqué l’intérêt d’un tel projet.

Indien aan het geheel van deze voorwaarden niet wordt voldaan zal dit de kwaliteit van de zorg in het gedrang brengen en is deelname aan dergelijk project deontologisch niet verantwoord.
S'il n'est pas satisfait à toutes ces conditions, la qualité des soins sera compromise et la participation à un tel projet ne sera dès lors pas justifiable sur le plan déontologique.

Er kon vanuit 2 verschillende optieken worden gewerkt om een dergelijk project te verwezenlijken:
Deux perspectives différentes pouvaient être adoptées pour réaliser un tel projet:

De Franstalige wetenschappelijke verenigingen voor verzekeringsgeneeskunde (ASMA), huisartsengeneeskunde (SSMG) en gezondheid op het werk (SSST) werken trouwens momenteel aan een dergelijk project.
Les sociétés scientifiques francophones de médecine d’assurance (ASMA), de médecine générale (SSMG) et de santé au travail (SSST) travaillent d’ailleurs à un tel projet.

Velen zien het nut niet in van dergelijk project en hebben het ook moeilijk met het gevoel dat ze zullen beoordeeld worden.
Beaucoup d’entre eux ne voient pas l’utilité d’un tel projet et acceptent difficilement le fait d’être jugés.

In dit project willen we nakijken of dergelijke defecten ook voorkomen in andere types van kanker.
Notre projet a pour but d’examiner la présence de défauts similaires dans d’autres types de cancers.

Dit project betekent een vereenvoudiging voor de individuele zorgverleners en zorginstellingen die dergelijke getuigschriften gebruiken.
Ce projet est une simplification pour les dispensateurs de soins individuels et établissements de soins qui utilisent ces attestations.

In uw project lijkt dergelijke ondersteuning niet te zijn verzekerd.
Ce support ne paraît pas assuré dans votre projet.