Vertaling van "dergelijk geval verdient " (Nederlands → Frans) :

In dergelijk geval verdient het aanbeveling gebruik te maken van andere antihypertensiva.
Dans ce cas, il est conseillé d'utiliser d'autres antihypertenseurs.

Het verdient in dergelijk geval aanbeveling om vooraf met de verantwoordelijke van de interculturele bemiddelingsdienst of de bemiddelaar zelf contact op te nemen.
Il est préférable, dans ce cas, de contacter soi-même le responsable du service de médiation interculturelle ou le médiateur au préalable.

Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de privacywet, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 18 , wat in casu het geval is.
Même si cela n’est pas strictement requis par la LVP, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable de traiter de telles données sous la responsabilité d’un médecin 18 .

64. Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de WVP, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 14 , wat in casu het geval is.
64. Même si cela n’est pas strictement requis par la LVP, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable de traiter de telles données sous la responsabilité d’un médecin 14 , ce qui est le cas en espèce.

Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de privacywet, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 12 , wat in casu het geval is.
Même si cela n’est pas strictement requis par la LVP, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable de traiter de telles données sous la responsabilité d’un médecin 12 .

32. Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de privacywet, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 8 , wat in casu het geval is.
32. Même si cela n’est pas strictement requis par la LVP, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable de traiter de telles données sous la responsabilité d’un médecin.

Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de privacywet, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 8 ; wat in casu het geval is.
Même si cela n’est pas strictement requis par la LVP, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable de traiter de telles données sous la responsabilité d’un médecin 8 ; ce qui est le cas en l’espèce.

Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de privacywet, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 2 , hetgeen in casu het geval is.
Même si cela n’est pas strictement requis par la loi relative à la vie privée, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable de traiter ces données sous la responsabilité d’un médecin.

Hoewel dit strikt genomen niet wordt vereist in de privacywet, verdient het volgens het Sectoraal Comité de voorkeur dat dergelijke gegevens worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer 17 , wat in casu het geval is (zowel in hoofde van het Kankerregister als in hoofde van het Consortium).
Même si cela n’est pas strictement requis par la LVP, le Comité sectoriel estime qu’il est préférable que de telles données soient traitées sous la responsabilité d’un médecin 17 . Ce qui est le cas en l’espèce (tant dans le chef du Registre du cancer que du Consortium).