Traduction de «dergelijk gebruik dient een aparte snelwerkende » (Néerlandais → Français) :

Voor een dergelijk gebruik dient een aparte snelwerkende bronchodilator te worden overwogen.
Pour un tel usage, un bronchodilatateur séparé à action rapide doit être envisagé.

In dergelijk geval dient onmiddellijk een arts geraadpleegd te worden. Een snelwerkend barbituraat moet intraveneus toegediend worden, eventueel samen met cardiorespiratoire ondersteuning.
Dans pareil cas, il convient de consulter immédiatement un médecin : un barbiturate à action rapide doit être administré en IV, éventuellement avec un soutien cardio-respiratoire.

In dergelijk geval, dient de arts onmiddellijk geraadpleegd te worden: een IV snelwerkend barbituraat kan toegediend worden, eventueel samen met een cardio-respiratoire ondersteuning.
Dans pareil cas, il convient de consulter immédiatement un médecin: un barbiturique à action rapide doit être administré en IV, éventuellement avec un soutien cardio-respiratoire.

Toenemend gebruik van een aparte snelwerkende bronchodilator wijst op een verslechtering van de onderliggende toestand en maakt een herbeoordeling van de astmabehandeling noodzakelijk.
L’augmentation de l’utilisation séparée d’un bronchodilatateur à action rapide indique une aggravation de l’état sous-jacent et nécessite une réévaluation du traitement de l’asthme.

In dergelijke situaties dient u hetzij geen geslachtsgemeenschap te hebben of dient u extra niet-hormonale anticonceptievoorzorgen te nemen zoals het gebruik van een condoom of een andere barrièremethode.
Dans ces cas-là, soit vous ne devrez pas avoir de rapports sexuels, ou alors vous devrez utiliser d’autres méthodes contraceptives non hormonales, par exemple un préservatif ou toute autre méthode contraceptive de barrière.

In dergelijke gevallen dient de behandeling gestopt te worden. Het gebruik van methyldopa wordt niet aanbevolen bij patiënten met feochromocytoom.
En pareil cas, arrêter le traitement L’emploi de la méthyldopa n’est pas recommandé chez les malades atteints d’un phéochromocytome.

In dergelijk geval dient het gebruik van het geneesmiddel onderbroken te worden.
Si c’est le cas, l’utilisation du médicament sera interrompue.

Tijdens een dergelijke behandeling dient te worden overwogen om het gebruik van Defitelio te onderbreken.
Il convient d’envisager l’interruption du traitement par Defitelio pendant l’utilisation d’une telle thérapie.

Bij gebruik van INCRELEX is melding gemaakt van hypertrofie van lymfoïde weefsel (bijvoorbeeld de tonsillen) gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding. De patiënt dient periodiek te worden onderzocht; wanneer klinische symptomen worden gevonden, dienen dergelijke potentiële complicaties te worden uitgesloten of een passende behandeling te worden ingesteld.
Des cas d’hypertrophie des tissus lymphoïdes (amygdales, par ex) associée à des complications de type ronflements, apnée du sommeil et épanchement chronique de l’oreille moyenne ont été signalés lors de l’utilisation d’INCRELEX. Les patients doivent être examinés régulièrement et lors de l’apparition de symptômes cliniques afin d’écarter les complications de ce type ou d’entreprendre le traitement requis.

De correcte hoeveelheid Aivlosin 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
La quantité correcte d’Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire. Bien mélanger.