Traduction de «derde trimester kom je over » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het derde trimester kom je over het algemeen iets meer dan een kilo per maand bij.
Au troisième trimestre, vous prendrez généralement un peu plus d’un kilo par mois.

Vanaf het tweede of het derde trimester (hangt af van vrouw tot vrouw) zal je hoogstwaarschijnlijk moeten overstappen op zwangerschapskledij.
A partir du deuxième ou du troisième trimestre (cela dépend des femmes), il vous faudra sûrement passer aux vêtements de grossesse.

Volgens de beschikbare gegevens over de bestanddelen is het gebruik van Exforge HCT niet aanbevolen tijdens het eerste trimester en vormt het een contra-indicatie tijdens de tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Compte tenu des données existantes avec ses composants, l’utilisation d’Exforge HCT est déconseillée pendant le premier trimestre et est contre-indiquée pendant les 2 ème et 3 ème trimestres de grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Volgens de beschikbare gegevens over de bestanddelen is het gebruik van Dafiro HCT niet aanbevolen tijdens het eerste trimester en vormt het een contra-indicatie tijdens de tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Compte tenu des données existantes avec ses composants, l’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée pendant le premier trimestre et est contre-indiquée pendant les 2 ème et 3 ème trimestres de grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Pharma.be heeft een nieuwe website gelanceerd voor e-learning over deontologie. In vier modules kom je alles te weten over het deontologische kader van de geneesmiddelensector: deontologische basisregels, basisregels ”communicatie“, specifieke regels voor de relaties met beroepsbeoefenaars en voor de relaties met patiëntenorganisaties.
Pharma.be a lancé un nouveau site web d’e-learning en déontologie du secteur des médicaments, qui aborde la déontologie à travers quatre modules: règles déontologiques de base, de communication, et régissant les relations avec les professionnels de la santé et avec les organisations de patients.

Op deze ludieke manier kom je meer te weten over de verschillende handicaps en wordt er makkelijker gepraat over de beperkingen.
C'est une manière ludique de comprendre le handicap et d'en parler ouvertement.

3. Slaap in het derde trimester bij voorkeur op je linkerkant.
3. Au troisième trimestre, couchez-vous de préférence sur le côté gauche.

Zo kom je alles te weten over etikettering, verpakkingen, CMR, scheidingsvoorschriften, Multimodal Dangerous Goods Form, Limited Quantities, volledige of gedeeltelijke vrijstelling, enz.
De la sorte, il est possible de tout savoir sur l’étiquetage, l’emballage, la CMR, les prescriptions de séparation, le Multimodal Dangerous Goods Form, les Limited Quantities, l’exemption totale ou partiel, etc.

TIP van een tandarts: voer eerst het mondonderzoek uit, nadien gaan de mensen zelf vertellen over hun gebit en kom je meestal veel te weten.
Astuce : d’abord termine l’examen de la bouche, ensuite les personnes se laisse souvent aller à discuter de leur dentition et on a alors l’occasion de le déterminer à ce moment.