Traduction de «derde te bevelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde metacarpaal
troisième métacarpien

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

colloïdcyste van derde ventrikel
kyste colloïde du troisième ventricule

middelste derde deel van rechterstemband
tiers moyen du pli vocal droit

anterieur derde deel van rechterstemband
tiers antérieur du pli vocal droit

middelste derde deel van linkerstemband
tiers moyen du pli vocal gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens de overlegging van het dokument aan een derde te bevelen, moet de rechter deze vooraf verzoeken het vrijwillig af te staan (art. 878 van het Gerechtelijk Wetboek).
Avant d'ordonner la production du document par le tiers, le juge doit inviter préalablement celui ci (art. 878 du Code judiciaire) à s'en dessaisir volontairement.

Bij het uitblijven van een consensus omtrent de verdere behandeling is het aan te bevelen het advies van een derde geneesheer in te winnen.
S'il n'y a pas de consensus sur la suite du traitement, il est recommandé de prendre l'avis d'un troisième médecin.

Indien de rechter de door de derde ingeroepen redenen verwerpt, kan hij het voorleggen van het dokument bevelen (art. 879; rapport, p. 332).
Les parties sont autorisées à prendre connaissance de ces observations et à y répondre (art. 878, alinéa 3).