Traduction de «derde luik worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde metacarpaal
troisième métacarpien

colloïdcyste van derde ventrikel
kyste colloïde du troisième ventricule

middelste derde deel van rechterstemband
tiers moyen du pli vocal droit

middelste derde deel van linkerstemband
tiers moyen du pli vocal gauche

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

anterieur derde deel van rechterstemband
tiers antérieur du pli vocal droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook aan het derde luik van dit Pharmaceuticals Pack, namelijk de informatie aan patiënten, werd aandacht besteed.
Le troisième volet de ce Pharmaceuticals Pack, à savoir l'information aux patients, a également fait l’objet d’attention.

- het regulariseren van de kosten voor de harmonisering van de loonschalen (derde luik) voor het eerste semester 2005;
- la régularisation du coût de l’harmonisation des barèmes (3e volet) pour le premier semestre 2005 ;

Maar het DG Leefmilieu loopt er al op vooruit, met inspanningen om het derde luik van het biodiversiteitsverdrag concreet te realiseren. Daarbij gaat het om de eerlijke verdeling van de winsten uit het gebruik van genetische rijkdommen.
Ainsi, s’est-elle attelée à donner un effet concret au troisième volet de la convention biodiversité : le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques.

In die zin is dit actieplan het derde luik van een triptiek over duurzame productie- en consumptiewijzen.
En ce sens, ce plan d’action est le troisième volet d’un triptyque portant sur les Modes de Production et de Consommation Durables.

Berekening " tarief derde luik" 4e TR 2002 + 2003
Calcul " tarif troisième volet" 4e TR 2002 + 2003

Bedragen " derde luik" in 2002 en 2003
Montants " troisième volet" en 2002 et 2003

Gegevensinzameling : Financiering ROB-RVT-CDV, " eindeloopbaan" en " derde luik"
Récolte de données : Financement MRPA-MRS-CSJ, " fin de carrière" et " troisième volet"

Regularisering van de harmonisering van de weddeschalen (“derde luik”) voor het vierde trimester 2002 en het jaar 2003
Régularisation de l’harmonisation des barèmes (" 3 e volet" ) pour le 4 e trimestre 2002 et l’année 2003

U heeft onlangs een brief van ons ontvangen met de eindafrekening van onze financiering van de harmonisering van de weddeschalen (“derde luik”) tussen 1 oktober 2002 en 31 december 2003.
Vous avez reçu voici peu une lettre de notre part contenant le décompte final de notre financement de l’harmonisation des barèmes (" 3 e volet" ) entre le 1 er octobre 2002 et le 31 décembre 2003.

Het aantal leden van het “bovennormpersoneel” dat via het “derde luik” moet worden gefinancierd, is bepaald door de VTE die beantwoorden aan een theoretische norm die overeenkomt met wat u werkelijk voor het normpersoneel tijdens de beschouwde periode hebt ontvangen, af te trekken van uw totaal aantal personeelsleden.
Le nombre de membres du personnel " hors normes" qui doivent être financés par le biais du 3 e volet a été fixé en soustrayant de l’effectif total de votre personnel les ETP correspondant à une norme théorique équivalente à ce que vous avez effectivement reçu pour le personnel normé au cours de la période considérée.