Vertaling van "derde lezing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derde metacarpaal
troisième métacarpien

colloïdcyste van derde ventrikel
kyste colloïde du troisième ventricule

middelste derde deel van rechterstemband
tiers moyen du pli vocal droit

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

middelste derde deel van linkerstemband
tiers moyen du pli vocal gauche

anterieur derde deel van rechterstemband
tiers antérieur du pli vocal droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde termijnen tussen de verschillende stappen van het proces bedragen: 11,4 dagen tussen de eerste en de tweede lezing; 2,9 dagen tussen de tweede en de derde lezing; verzendtermijn: 1 dag.
Les délais moyens entre les différentes étapes du processus sont : 11,4 jours entre première et deuxième lecture ; 2,9 jours entre deuxième et troisième lecture ; délai d’expédition : 1 jour.

De gemiddelde termijnen tussen de verschillende stappen van het proces bedragen: 11,5 dagen tussen de eerste en de tweede lezing; 3,0 dagen tussen de tweede en de derde lezing; verzendtermijn: 0,8 dag.
Les délais moyens entre les différentes étapes du processus sont : 11,5 jours entre première et deuxième lecture ; 3,0jours entre deuxième et troisième lecture ; délai d’expédition : 0,8 jour.

De resultaten worden gemiddeld 11,4 dagen na de datum van de mammotest (gemiddeld 15,9 dagen ingeval van derde lezing) aan de mammografie-eenheden meegedeeld om doorgestuurd te worden naar de doorverwijzende artsen.
Les résultats sont communiqués aux Unités de mammographie pour transmission aux médecins référents en moyenne 11,4 jours après la date du Mammotest (15,9 en moyenne en cas de troisième lecture).

Het percentage eerste lezingen die bevestigd worden door een tweede of een derde lezing bedraagt 92,4 %.
Le taux de premières lectures confirmées par une deuxième ou une troisième lecture est de 92,4 %.

De resultaten worden gemiddeld 11,5 dagen na de datum van de mammotest (gemiddeld 15,3 dagen ingeval van derde lezing) aan de mammografie-eenheden meegedeeld om doorgestuurd te worden naar de doorverwijzende artsen.
Les résultats sont communiqués aux Unités de mammographie pour transmission aux médecins référents en moyenne 11,5 jours après la date du Mammotest (15,3 en moyenne en cas de troisième lecture).

Het percentage eerste lezingen die niet bevestigd worden door een tweede of een derde lezing bedraagt 8,5 %.
Le taux de premières lectures non confirmées par une deuxième ou une troisième lecture est de 8,5 %.

Zo nodig volgt het advies van een derde radioloog, bij tegenstrijdige lezing door beide eerstgenoemde lezers. In België stelt de dubbele lezing ons in staat 10% extra kankers, niet opgespoord door de eerste lezer, vast te stellen.
En Belgique, la double lecture permet de récupérer 10% de cancers, cancers non détectés par le premier lecteur.

Indien hun meningen verschillen, wordt een derde radioloog van Brumammo geraadpleegd. De dubbele lezing laat toe om een afwijking te ontdekken die niet werd gezien door de 1e radioloog, maar ook om nutteloze bijkomende onderzoeken zo veel mogelijk te beperken.
Si l’avis des radiologues est divergent, un troisième radiologue de Brumammo sera consulté; la double lecture permet de découvrir une anomalie non vue par le 1 er radiologue, mais aussi de réduire les examens complémentaires inutiles.