Vertaling van "derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermeden " (Nederlands → Frans) :

Behandelingsduur : Vooral bij patiënten van de derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermeden worden nadat de symptomen verdwenen of verlicht zijn.
Durée du traitement : On évitera, surtout chez les patients du 3 e âge, des traitements prolongés après disparition ou atténuation des symptômes.

Vooral patiënten van de derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermijden nadat de symptomen verdwenen of verminderd zijn.
Surtout chez les personnes du troisième âge, les traitements prolongés doivent être évités après la disparition ou l’atténuation des symptômes.

Vooral bij bejaarden moeten langdurige behandelingen vermeden worden.
Les traitements de longue durée doivent être évités plus particulièrement chez les personnes âgées.

Langdurige behandelingen of herhaalde intermittente toepassingen moeten vermeden worden gezien het risico op bloeddyscrasieën.
On évitera les traitements prolongés ou la répétition d’applications intermittentes, vu le risque de dyscrasies sanguines.

- Langdurige behandelingen of frequent herhaalde intermittente toedieningen moeten vermeden worden, gezien de mogelijkheid tot:
- Il y a lieu d'éviter des traitements de longue durée ou des administrations intermittentes fréquemment répétées, étant donné les possibilités de :

- Langdurige en frequent herhaalde behandelingen moeten vermeden worden omwille van het verschijnen van resistente stammen.
- Eviter les traitements de longue durée ou fréquemment répétés en raison d’émergence de souches résistantes.