Vertaling van "derde graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwond van derde graad van hoofd en hals
Brûlure du troisième degré de la tête et du cou

brandwond van derde graad van pols en hand
Brûlure du troisième degré du poignet et de la main

etsing van derde graad van pols en hand
Corrosion du troisième degré du poignet et de la main

brandwond van derde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du troisième degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

etsing van derde graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand
Corrosion du troisième degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

brandwond van derde graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand
Brûlure du troisième degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

etsing van derde graad van hoofd en hals
Corrosion du troisième degré de la tête et du cou

brandwond van derde graad van romp
Brûlure du troisième degré du tronc

etsing van derde graad van romp
Corrosion du troisième degré du tronc

etsing van derde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Corrosion du troisième degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de derde graad (47% van de patiënten) volgen de meeste patiënten het TSO (technisch secundair onderwijs).
Au troisième degré (47% des patients), la plupart des patients suit l’enseignement secondaire technique (EST).

Bij verwanten in de tweede graad bedroegen die cijfers nog 12% en 9% en in de derde graad 6% en 8%.
Ces chiffres atteignent encore 12 % et 9 % pour les parents du deuxième degré et 6 % et 8 % pour les parents du troisième degré.

Indien ja, laat alle bloed- of aanverwanten tot in de derde graad die een inkomen van minder dan 1501,82 euro genieten, deel B van dit formulier invullen en ga naar A12
Si oui, faitez compléter le volet B de ce formulaire par tous les parents ou alliés jusqu'au 3ème degré qui bénéficient d'un revenu inférieur à 1501,82 EUR et allez au point A12

Indien nee, ga naar A12 (als alle bloed- of aanverwanten tot in de derde graad inkomsten hebben waarvan het brutobedrag hoger is dan of gelijk is aan 1501,82 euro)
Si non, allez au point A12, (si tous les parents ou alliés jusqu'au 3ème degré bénéficient de revenus dont le montant brut est supérieur ou égal à 1501,82 EUR)

Die persoon of personen waarmee ik samenwoon en die geen bloedof aanverwant(en) tot in de derde graad is/zijn, ontvangt/ontvangen maandelijks een bruto-inkomen van minder dan 1501,82 euro
Cette personne ou ces personne (s) avec l(a)esquelle(s) je cohabite, qui n'est ou ne sont pas parente(s) ou alliée(s) jusqu'au 3ème degré, perçoi(ven)t un revenu mensuel brut inférieur à 1501,82 EUR

Lijkt de wonde dieper (derde graad) of is ze uitgebreider dan de grootte van een handpalm, dan wikkel je ze in een zuiver verband en gaat u naar een dokter of het ziekenhuis.
Si la plaie semble plus profonde (troisième degré) ou si elle dépasse la taille de la paume de la main, enveloppez-la dans un bandage propre et allez chez le médecin ou à l'hôpital.

3. Uitsluitingen: zijn uitgesloten van het recht op de begrafenisuitkering: 1° de begrafenisondernemers, hun verwanten, aangestelden of lasthebbers, behoudens wanneer zij de echtgenoot of een bloed- of aanverwant tot de derde graad van de overledene zijn; 2° de privaatrechtelijke rechtspersonen die, in uitvoering van een verzekeringscontract, de begrafeniskosten geheel of gedeeltelijk ten laste genomen hebben.
3. Exclusions: sont exclus du droit à l’allocation pour frais funéraires : 1° Les entrepreneurs de pompes funèbres, leurs parents, préposés ou mandataires, sauf s’ils sont le conjoint ou un parent ou allié jusqu’au 3ème degré du défunt ; 2° Les personnes morales de droit privé qui, en exécution d’un contrat d’assurance, ont pris en charge une partie ou la totalité des frais funéraires exposés.

Dergelijk verband was vroeger al in rapporten aangeven maar nu werd bovendien een gelijkaardige relatie aangetoond bij verwanten van de eerste, tweede en derde graad van Parkinsonpatiënten.
Un tel lien avait déjà été évoqué dans de précédents rapports mais la même relation est aujourd'hui mise en évidence chez les parents du premier, deuxième et troisième degré, de patients atteints par la maladie de Parkinson.

Lut Asselberg, leerkracht economie en preventieadviseur gespecialiseerd in psychosociale aspecten, organiseerde voor haar leerlingen uit de derde graad van het TSO bedrijfsbezoeken en –stages om hen doelbewust te leren omgaan met welzijn en preventie.
Lut Asselberg, professeur d’économie et conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psychosociaux, a organisé pour ses élèves du troisième degré de l’enseignement secondaire technique des visites et des stages en entreprise pour leur apprendre à se comporter de manière réfléchie avec le bien-être et la prévention.

begrafenisondernemer, echtgen(o)t(e), bloed- of aanverwant(e), aangestelde of gelastigde van de begrafenisondernemer (*) (zie ommezijde, punt 3, 1°) de echtgenoot of een bloed- of aanverwant tot de derde graad van de overledene (enkel in te vullen indien de aanvrager een begrafenisondernemer is) (*) (zie ommezijde, punt 3, 1°) privaatrechtelijk rechtspersoon, die in uitvoering van een verzekeringscontract de begrafeniskosten geheel of gedeeltelijk ten laste genomen heeft (zie ommezijde, punt 3, 2°) (*)
Entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire d’un entrepreneur de pompes funèbres (*) (voir verso, point 3, 1°) le conjoint, un parent ou allié jusqu’au troisième degré du défunt (à compléter uniquement si le demandeur est un entrepreneur de pompes funèbres) (*) (voir verso, point 3, 1°) Une personne morale de droit privé qui, en exécution d’un contrat d’assurance, a pris en charge une partie ou la totalité des frais funéraires exposés (voir verso, point 3, 2°) (*)