Traduction de «derde doelstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde metacarpaal
troisième métacarpien

colloïdcyste van derde ventrikel
kyste colloïde du troisième ventricule

middelste derde deel van rechterstemband
tiers moyen du pli vocal droit

middelste derde deel van linkerstemband
tiers moyen du pli vocal gauche

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

anterieur derde deel van rechterstemband
tiers antérieur du pli vocal droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een derde doelstelling is de optimale tenlasteneming van de patiënten die lijden aan specifieke pathologieën waarvoor een nauwere samenwerking tussen de huisartsen en de geneesherenspecialisten vereist is.
Un troisième objectif est celui de la prise en charge optimale des patients atteints de pathologies spécifiques requérant une collaboration renforcée entre médecins de famille et médecins spécialistes.

Een derde doelstelling, die reeds bestaat in de huidige gegevensuitwisseling, is de controle op het VT recht van sommige rechthebbenden.
Un troisième objectif, déjà poursuivi dans le cadre de l’échange de données actuel, est le contrôle du droit à l’IM de certains bénéficiaires.

Een derde doelstelling is de optimale tenlasteneming van de patiënten die lijden aan specifieke pathologieën waarvoor een nauwere samenwerking tussen de huisartsen en de geneesheren-specialisten vereist is.
Un troisième objectif est celui de la prise en charge optimale des patients atteints de pathologies spécifiques requérant une collaboration renforcée entre médecins de famille et médecins spécialistes.

Een derde doelstelling is om de relaties met de pers te versterken.
Un troisième objectif est de renforcer les relations avec la presse.

Voor de realisatie van de tweede en derde doelstelling van de studie worden de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens meegedeeld aan onderzoekers verbonden aan het Centrum voor Kankerpreventie van de Universiteit Antwerpen.
En vue de la réalisation du deuxième et du troisième objectif de l'étude, les données à caractère personnel codées et couplées sont communiquées aux chercheurs associés au Centre de prévention du Cancer de l'Université d'Anvers.

3. De tweede en derde doelstelling vereisen de verwerking van persoonsgegevens van ouderen die zorgen krijgen in het kader van de projecten Protocol 3 en wier persoonsgegevens worden verwerkt in het kader van het BelRAI-project.
3. Le deuxième et le troisième objectif requièrent le traitement de données à caractère personnel de personnes âgées qui reçoivent des soins dans le cadre des projets du Protocole 3 et dont les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre du projet BelRAI.

Slide 44 De derde doelstelling van het project palliatieve zorg handelt over de noodzaak of wenselijkheid aan bijkomende kinesitherapie verstrekkingen.
Slide 44 Le troisième objectif du projet soins palliatifs traite de la nécessité ou de l’opportunité de prestations de kinésithérapie complémentaires.

Vier operationele doelstellingen moeten de derde strategische doelstelling ondersteunen:
Quatre objectifs opérationnels visent à soutenir ce troisième objectif stratégique :

Doelstelling is trachoma, de belangrijkste vermijdbare oorzaak van blindheid in de wereld uit te roeien. Pfizer stelt gratis zijn antibioticum Zitromax® ter beschikking. Zitromax® is effectief tegen de bacterie met een éénmalige dosis, wat de kansen op succes van ambulante behandelingsprogramma’s in de derde wereld enorm verhoogt (www.trachoma.org).
Une seule dose de Zitromax® lutte efficacement contre la bactérie, ce qui augmente considérablement les chances de succès des programmes de traitements ambulatoires lancés dans le tiers-monde (www.trachoma.org).

Al bij al werd de louter indicatieve Europese doelstelling van 2008 (4,25 % biobrandstoffen in de transportsector) voor amper een derde behaald.
Au total, l’objectif européen de 2008, purement indicatif (4,25 % de biocarburants dans le secteur du transport), n’a été atteint qu’à un tiers, tout au plus.