Vertaling van "der tijden door de geneesheren steeds nauwkeuriger " (Nederlands → Frans) :

de medische ethiek in de loop der tijden door de geneesheren steeds nauwkeuriger werd omschreven;
que l'éthique médicale a été définie de façon de plus en plus précise par des médecins;

De Verklaring van Helsinki is sinds haar totstandkoming steeds onderschreven door de Nationale Raad van de Orde der geneesheren.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a toujours souscrit à la Déclaration d'Helsinki depuis son adoption.

Zoals voorzien in zijn brief aan de voorzitters van de provinciale raden van de Orde der geneesheren van 22 december 2007 (TNR nr. 119, maart 2008, p. 4), besprak de Nationale Raad de zich voor de huisartsen steeds frequenter stellende parkeerproblemen die door het recente optreden van sommige politionele diensten in een versterkt daglicht worden geplaatst en die o.m. de kwaliteit en de continuïteit van de zorg en de vrije artsenkeuze in het gedrang dreigen te brengen.
Comme prévu dans sa lettre aux présidents des conseils provinciaux de l’Ordre des médecins du 22 décembre 2007 (BCN n°119, mars 2008, p.4), le Conseil national se penche sur les problèmes de stationnement de plus en plus fréquents pour les médecins généralistes, mis à l’avant-plan par les positions récentes de certains services de police, et qui risquent de compromettre la qualité et la continuité des soins ainsi que le libre choix du médecin.

Naar aanleiding van Uw brief van 24 augustus 1979, heb ik de eer U te laten weten dat de Nationale raad van de Orde der Geneesheren U geen toelating kan verlenen om de door U beschreven sanitaire techniek aan het publiek voor te stellen tijdens de Gezondheidsdagen te Kortrijk in september 1980.
Le Conseil national ne peut accorder l'autorisation de présenter au public, lors des Journées de la santé à Courtrai, de septembre 1980, la technique sanitaire telle que celle ci a été décrite par le groupement scientifique.

Het Comité van de DGEC, samengesteld uit vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van zorgverleners, van de Orde der geneesheren en van de ziekenfondsen, heeft tijdens zijn zitting van 23 december 2005 kennis genomen van de opschudding bij het medisch corps rond de geneeskundige controle uitgevoerd door de Dienst bij een arts uit Lierneux.
En sa séance du 23 décembre 2005, le Comité du SECM, composé de représentants des organisations professionnelles représentatives des prestataires de soins, de l’Ordre des médecins et des mutualités, a pris connaissance de l’émotion du corps médical face à un contrôle effectué par le Service chez un médecin de Lierneux.