Vertaling van "der eecken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

congenitale | fistel van lip | congenitale | misvorming van lip NNO | syndroom van Van der Woude
Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

syndroom van Van Der Woude
syndrome de Van der Woude

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAN CAPPEL J. 8310 B9345350 een boek van Reader's Digest VAN DAEL - VOETEN H. 2920 H7580665 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN DE MEERSSCHE G. 1741 P8495118 een boek van Reader's Digest VAN DE VLOET G. 2640 P8974593 een duo-ticket Utopolis VAN DEN BERGH A. 2820 L8948745 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DEN BERGHE CVBA W. 8570 F1657787 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" VAN DEN BRANDE R. 2280 Y3403008 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DEN BRANDEN N. 9880 J6083205 Roularta: een cd-box van Karajan VAN DEN BROECKE A. 9080 X1765025 een boek van Reader's Digest VAN DEN HEERIK L. 4100 L9176962 een boek van Reader's Digest VAN DER BAUWHEDE G. 9831 Z2516158 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB VAN DER CAMMEN M. 9320 O5420773 DiMarco: een fles wijn VAN DER EECKEN - DE SAEGER .
VAN CAPPEL J. 8310 B9345350 un livre de Reader's Digest VAN DAEL - VOETEN H. 2920 H7580665 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN DE MEERSSCHE G. 1741 P8495118 un livre de Reader's Digest VAN DE VLOET G. 2640 P8974593 deux tickets cinéma Utopolis VAN DEN BERGH A. 2820 L8948745 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DEN BERGHE CVBA W. 8570 F1657787 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" VAN DEN BRANDE R. 2280 Y3403008 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DEN BRANDEN N. 9880 J6083205 Roularta: un cd-box de Karajan VAN DEN BROECKE A. 9080 X1765025 un livre de Reader's Digest VAN DEN HEERIK L. 4100 L9176962 un livre de Reader's Digest VAN DER BAUWHEDE G. 9831 Z2516158 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB VAN DER CAMMEN M. 9320 O5420773 DiMarco: une bouteille de vin VAN DER EECKEN - DE SAEGER .

Wat volgt, is de lijst van de 500 winnaars van onze Herfsttombola 2013. Meester Van der Eecken heeft ze op 14 november 2013 bij lottrekking aangeduid.
Vous trouverez, ci-après, la liste des 500 gagnants de la Tombola d’Automne 2013 qui ont été tirés au sort par Maître Van der Eecken, le 14 novembre 2013.

Het informaticaprogramma dat de trekking toelaat, zal ter beschikking gesteld worden van meester Van der Eecken.
Le programme informatique, permettant le tirage au sort, sera tenu à la disposition de Maître Van der Eecken.

de heer J. VAN DER EECKEN, kamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Brussel
Mr J. VAN DER EECKEN, président de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles

De trekking van de tombola vindt plaats op donderdag 14 november 2013, onder toezicht van meester Van der Eecken, gerechtsdeurwaarder in Brussel, of van zijn plaatsvervanger.
Le tirage au sort de la Tombola aura lieu le jeudi 14 novembre 2013, sous la surveillance de Maître Van der Eecken, Huissier de Justice de résidence à Bruxelles ou de son suppléant.

Wat volgt, is de lijst van de 500 winnaars van onze Herfsttombola 2012. Meester Van der Eecken heeft ze op 15 november 2012 bij lottrekking aangeduid.
Vous trouverez, ci-après, la liste des 500 gagnants de la Tombola d’Automne 2012 qui ont été tirés au sort par Maître Van der Eecken, le 15 novembre 2012.

Wat volgt, is de lijst van de 500 winnaars van onze Lentetombola 2013. Meester Van der Eecken heeft ze op 16 mei 2013 bij lottrekking aangeduid.
Vous trouverez, ci-après, la liste des 500 gagnants de la Tombola du Printemps 2013 qui ont été tirés au sort par Maître Van der Eecken, le 16 mai 2013.

Wat volgt, is de lijst van de 500 winnaars van onze Lentetombola 2012. Meester Van der Eecken heeft ze op 15 mei 2012 bij lottrekking aangeduid.
Vous trouverez, ci-après, la liste des 500 gagnants de la Tombola de Printemps 2012 qui ont été tirés au sort par Maître Van der Eecken, le 15 mai 2012.