Vertaling van "depression often " (Nederlands → Frans) :

Nevertheless, it is necessary to stress the fact that, even though patients with depression often emphasise the increased tiredness they feel, this is also one of the least specific symptoms of depression.
Néanmoins il est nécessaire de souligner le fait que même si l’augmentation de la fatigabilité est fréquemment mise en avant par les patients dépressifs, il s’agit également d’un des symptômes des moins spécifiques de la dépression.

The reasons for these high numbers are: depression, loneliness, bad health, social isolation, loss of independence, loss of a partner or someone close… The elderly constitute a high-risk group as far as depression and suicide are concerned, but far too often, the depression is not noticed in time, one reason being that it is thought that those minor health problems in elderly people are caused by the “normal” process of growing old.
Les raisons de ces chiffres élevés sont la dépression, la solitude, un mauvais état de santé, l’isolement social, la perte de son indépendance, la perte du partenaire ou des proches… Les personnes âgées forment un groupe à risque pour la dépression et le suicide, mais trop souvent la dépression n’est pas détectée à temps entre autre car on croit que les « petits bobos » des personnes âgées sont dûs à un processus « normal » de vieillissement.

The term “minor depressive disorder”, which is often diagnosed in studies on depression, is used for describing the syndromes that are situated below the cut-off score that is used for a major depression.
Le terme de « trouble dépressif mineur » qui est souvent diagnostiqué dans les études portant sur la dépression est utilisé pour décrire les syndromes qui se situent au-dessous du seuil de sévérité retenu pour la dépression majeure.

Depression in the elderly is often different from depression in other age groups.
Les dépressions chez les personnes âgées sont souvent différentes par rapport aux autres groupes d’âge.

Unlike depressive disorders, alcohol dependency influences suicide at a later stage of the disease, and often at a time when other factors intervene (separation, job loss, social marginalisation, physical deterioration…).
Contrairement aux troubles dépressifs, la dépendance alcoolique produit ses effets sur le suicide plus tardivement dans la maladie, et souvent à un moment où d’autres facteurs interviennent (rupture, perte d’emploi, marginalisation sociale, détérioration physique…).

- Level 1: Improving the general practitioners’ competence The GP is often the first person people suffering from depression contact.
Niveau 1: développement des compétences des médecins généralistes Le médecin généraliste est souvent la première personne de contact pour les personnes souffrant d’une dépression.

Moreover, depression in males is often associated with violent behaviour and substance abuse.
De plus, la dépression chez l’homme est souvent associée à des comportements violents et à l’abus de substances.