Traduction de «depressie of heeft ze recent » (Néerlandais → Français) :

- U gebruikt geneesmiddelen tegen depressie of heeft ze recent gebruikt, die behoren tot de groep die men monoamineoxidase (MAO)-remmers noemt.
si vous prenez ou avez pris récemment des médicaments pour traiter la dépression qui font partie du groupe appelé inhibiteurs des monoamine oxydases (IMAO)

- U gebruikt andere geneesmiddelen tegen migraine of u heeft ze recent gebruikt, inclusief de geneesmiddelen die ergotamine bevatten of gelijkaardige geneesmiddelen zoals methysergidemaleaat of eender welke triptan of 5-HT 1 -agonist (zoals naratriptan of zolmitriptan).
si vous prenez ou avez pris récemment d’autres médicaments contre la migraine, y compris ceux contenant de l’ergotamine ou des médicaments similaires tels que maléate de méthysergide) ou tout triptan ou agoniste des récepteurs 5-HT 1 (tel que naratriptan ou zolmitriptan)

De Ernest Blerotstraat heeft pas recent haar naam gekregen. Het is dus mogelijk dat ze nog niet voorkomt op bepaalde plannen van Brussel, met name de plannen die dateren van voor 2004.
La rue Ernest Blerot étant une voirie très récente, il est fort possible qu’elle ne figure pas encore sur certains plans de Bruxelles, notamment les plans datant d’avant 2004.

De kersverse mama heeft het gevoel dat ze de situatie niet de baas kan, is volledig overrompeld en kampt met allerlei angsten.Postnatale depressie komt voor bij 10 tot 15 % van de jonge moeders.
Relativement fréquente, la dépression post-partum touche près de 10 à 15 % des jeunes mamans.

Bij de acute behandeling van de depressie is in vele gevallen lithium de eerste keuze; carbamazepine en valproïnezuur zijn minder onderzocht, en men heeft de indruk dat ze iets minder doeltreffend zijn.
Dans le traitement aigu de la dépression, le lithium est souvent le premier choix; la carbamazépine et l' acide valproïque sont moins étudiés que le lithium, et semblent quelque peu moins efficaces.

Een depressie is een heel persoonlijke aandoening, want ze heeft immers te maken met uw gevoel over wie u bent.
La dépression est une maladie très personnelle, car elle va même jusqu’à modifier la perception de nous même.

Raadpleeg uw arts indien u geneesmiddelen tegen depressies (tricyclische antidepressiva of MAOinhibitoren), sympathicomimetische amines of geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (type β-blokker) neemt of recent genomen heeft.
Consultez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment d’autres médicaments, tels que : antidépresseurs (tricycliques ou inhibiteurs MAO), amines sympathicomimétiques, antihypertenseur de type ß-bloquants.

- als u geneesmiddelen met de naam monoamine-oxidaseremmers (MAO-remmers; onder andere gebruikt voor de behandeling van depressie) gebruikt of recent heeft gebruikt.
- si vous prenez ou avez pris récemment des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO, autres produits utilisés pour traiter la dépression).

Volgens recent onderzoek heeft het gebruik van antidepressiva enkel een duidelijke meerwaarde bij ernstige depressies.
Selon de récentes recherches, l’utilisation d’antidépresseurs n’a de plus-value avérée qu’en cas de dépressions graves.

De traditionele vleeskeuring heeft zwakke kanten, waardoor ze minder efficiënt is voor het beschermen van de consument tegen vlees-geassocieerde ziekten (taak 2), omdat vele van de recent onderkende gevaren niet detecteerbaar zijn met de methodes van de traditionele vleeskeuring (Edwards et al., 1997).
L'expertise traditionnelle des viandes a ses faiblesses qui la rendent moins efficaces pour la protection du consommateur contre les maladies associées à la viande (tâche 2), parce que beaucoup des dangers récemment identifiés ne sont pas détectables avec les méthodes de l'expertise traditionnelle des viandes (Edwards et al., 1997).