Vertaling van "depigmentatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

depigmentatie | verdwijning van kleurstof
dépigmentation | disparation du pigment (de la peau)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten dienen te worden geïnformeerd dat ook depigmentatie van haar of huid tijdens de behandeling met sunitinib kan optreden.
Les patients doivent également être avertis qu’une dépigmentation de la peau ou des cheveux peut également survenir pendant le traitement par sunitinib.

● lokale reacties: telangiëctasieën, striae, periorale dermatitis, hypertrichose, depigmentatie,
● réactions locales: télangiectasies, vergetures, dermatite péri-orale, hypertrichose, troubles

Dit kan dan resulteren in voorbijgaande bijwerkingen zoals transiënte pigmentatieverschuivingen, maar even goed in meer ernstige applicatie gebonden bijwerkingen, zoals infecties en bloedingen en blijvende complicaties, zoals persisterende depigmentatie, hyperpigmentatie en littekenvorming (Berwald, 2004).
Il peut en résulter des effets secondaires passagers tels que des modifications pigmentaires transitoires mais aussi d’effets secondaires plus graves liés à l’application du traitement, comme des infections et des saignements majeurs ou encore des complications durables comme une dépigmentation et une hyperpigmentation persistantes ou encore une mauvaise cicatrisation (Berwald, 2004).

Hyperpigmentatie in striemen of depigmentatie bij de aderen.
Hyperpigmentation striée ou dépigmentation sur le trajet veineux.

optreden: periorale dermatitis, hypertrichosis en depigmentatie.
survenir: dermatite périorale, hypertrichose et dépigmentation.

Oogaandoeningen mogelijke oculaire bijwerkingen bij langdurige behandeling en hoge dosis (deposita in de cornea, maculaire retina depigmentatie, gezichtsveldvernauwing, vermindering van de gezichtsscherpte en donkeradaptatie, vooral bij oudere personen met een bestaand gezichtsdeficit, cataract bijvoorbeeld)
Affections oculaires possibles lors d'une utilisation à long terme et à haute dose (dépôts cornéens, dépigmentation maculaire rétinienne, rétrécissement du champ visuel, diminution de l'acuité visuelle et de l'adaptation à l'obscurité, surtout chez les personnes âgées déjà atteintes d'un déficit visuel, par exemple une cataracte).

Dit kan lokale huidreacties (bvb. eczeem) en depigmentatie veroorzaken.
Ceci peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple eczéma) et une dépigmentation.

Oogaandoeningen: droge ogen, retinale depigmentatie, optische neuritis
Affections oculaires : Sécheresse oculaire, dépigmentation de la rétine, névrite optique.

- Lokale reacties na langdurig gebruik : huidatrofie, striae, teleangiëctasieën, periorale dermatitis bij gebruik in het aangezicht, depigmentatie, exacerbatie of uitbreiding van infecties.
- Réactions locales après utilisation prolongée: atrophie cutanée, stries, télangiectasies, dermatite péribuccale lors de l'emploi sur le visage, dépigmentation, exacerbation ou extension d'infections.