Vertaling van "depakine te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer mag u DEPAKINE niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser DEPAKINE ?

De beslissing om DEPAKINE te gebruiken bij een vrouw die zwanger kan zijn, moet genomen worden nadat men zeer zorgvuldig heeft afgewogen of de voordelen van zijn gebruik opwegen tegen de risico’s op congenitale afwijkingen bij het ongeboren kind.
La décision d’utiliser DEPAKINE chez une femme susceptible d’être enceinte doit être prise après avoir évalué très soigneusement si les bénéfices de son utilisation l’emportent sur les risques d’anomalies congénitales de l’enfant non-né.

2. WANNEER MAG U DEPAKINE NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICH- TIG ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER DEPA- KINE ?

Behandelingsduur: Uw arts zal u zeggen hoelang u DEPAKINE moet gebruiken.
Durée du traitement : Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser DEPAKINE.

2. WANNEER MAG U DEPAKINE I. V. NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER DEPA- KINE I. V. ?

2. Wanneer mag u DEPAKINE I. V. niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser DEPAKINE I. V. ?

Hulpstoffen Aangezien DEPAKINE siroop sorbitol en saccharose bevat, dienen patiënten met de zeldzame erfelijke problemen galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucosegalactosemalabsorptie dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Excipients En raison de la présence de sorbitol et de saccharose dans DEPAKINE sirop, les patients atteints de maladies héréditaires rares telles que : intolérance au galactose, déficit en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.