Traduction de «deodorant » (Néerlandais → Français) :

Vermijd deodorants, huidproducten en pleisters op die zone.
Évitez les déodorants, les produits pour la peau, les sparadraps sur la zone à traiter.

De eerste alarmerende berichten rond de vermeende schadelijke effecten van deodorants (om lichaamsgeurtjes te verdoezelen) en antiperspiranten (om overmatig zweten tegen te gaan) verschenen in 1999 op het internet.
En 1999 apparaissaient sur Internet les premières déclarations alarmistes sur les effets prétendument nocifs des déodorants (qui masquent les odeurs corporelles) et des antitranspirants (qui évitent une transpiration excessive).

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Geen oorzakelijk verband tussen deodorant en borstkanker
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Déodorant et cancer du sein : pas de lien de cause à effet

Geen oorzakelijk verband tussen deodorant en borstkanker | Stichting tegen Kanker
Déodorant et cancer du sein : pas de lien de cause à effet | Fondation contre le Cancer

Een 2-in-1 deodorant voor slijmvliezen & lichaam waardoor u niet meerdere deodorants moet gebruiken.
Un 2 en 1 muqueuses & corps qui évite de multiplier les déodorants.

Kankers en deodorant: geen enkel gevaar
Cancers et déodorants : aucune crainte à avoir

te parfumeren of de lichaamsgeuren te corrigeren (parfum, deodorant, …)
parfumer ou corriger leurs odeurs (parfum, déodorant, …)

Gebruik geen deodorants, huidverzorgingproducten en pleisters.
Les déodorants, les produits pour la peau et les sparadraps sont généralement à éviter sur la zone traitée.

Er zijn geen aanbevelingen rond het onderwerp. Er is geen enkele reden om het gebruik van deodorant voor, tijdens of na uw behandeling op te geven.
Il n’y a aucune raison de renoncer à l’usage des déodorants avant, durant ou après votre traitement.

De meeste moeders gebruikten veel tot redelijk veel verzorgingsproducten (make-up, shampoo, haarverzorgingsproducten, deodorants, parfum).
La plupart des mères utilisaient beaucoup à assez bien de produits de soins (maquillage, shampoing, produits de soins capillaires, déodorants, parfum).