Vertaling van "dense borsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

asymmetrische borsten
seins asymétriques

dense deposit-ziekte
maladie de dépôt dense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het percentage echografieën wegens dense borsten bedraagt 9,0 % (verhouding teruggeroepen vrouwen wegens ‘dense borsten’ onder de vrouwen die een mammotest lieten uitvoeren).
Le taux d’échographies pour seins denses est de 9,0 % (proportion de femmes rappelées pour « seins denses » parmi celles qui ont effectué un Mammotest).

Het percentage echografieën wegens dense borsten 4 bedraagt 9,3 %.
Le taux d’échographies pour seins denses 4 est de 9,3 %Les échographies pour seins denses ne sont pas comprises dans le taux de rappel.

Echografieën wegens dense borsten zijn niet opgenomen in het trefpercentage. Het percentage derde lezingen bedraagt 17,5 %.
Le taux de troisièmes lectures est de 17,5 %.

Zelfs in geval van dense borsten op de mammografie, kan echografie in het kader van een systematische screening om de volgende redenen niet worden aanbevolen 68 :
Même dans le cas de seins denses à la mammographie, lÊéchographie ne peut être recommandée dans le cadre dÊun dépistage systématique, et ce pour de multiples raisons 67 :

Ook het percentage echografieën voor dense borsten steeg, evenals de frequentie van de 3e lezingen.
Le taux d’échographies pour seins denses augmente également de même que la fréquence des 3è lectures.

Sinds 1 november 2011 voerden we de regel in dat een aanvraag van echografie voor dense borsten gevalideerd moet worden door een tweede lezing.
Depuis le 1 novembre 2011, nous avons introduit la règle qu’une une demande d’échographie pour seins denses doit être validée par un deuxième lecteur.

Verhouding vrouwen met een (+) mammotest onder de vrouwen die een mammotest ondergaan 4 Percentage vrouwen dat werd teruggeroepen wegens « dense borsten » bij hen die een mammotest
Proportion de femmes ayant un Mammotest (+) parmi celles qui ont passé un Mammotest 4 Proportion de femmes rappelées pour « seins denses » parmi celles qui ont effectué un Mammotest

Het percentage echografieaanvragen voor dense borsten bedraagt 9,27 %.
Le taux de demandes d’échographie pour seins denses est de 9,27 %.