Vertaling van "denkpistes zouden " (Nederlands → Frans) :

Deze denkpistes zouden de laboratoria moeten aanzetten tot het invoeren van een kwaliteitssysteem.
Ces pistes devraient inciter les laboratoires à entrer dans un système de qualité.

De resultaten van het Duits-Britse onderzoek openen in ieder geval nieuwe denkpistes en zouden ook nieuwe onderzoeken naar het nocebo-effect op gang moeten brengen.
Les résultats des travaux germano-britanniques ouvrent en tout cas de nouvelles voies de réflexion et devraient probablement entrainer de nouvelles études sur l'effet nocebo.

De denkpiste was dat hoge doses antioxidanten geen antioxidatieve maar een pro-oxidatieve werking zouden uitoefenen.
L’hypothèse émise était que de fortes doses d’antioxydants pourraient avoir un effet pro-oxydant, inverse à celui désiré.