Vertaling van "denken wij aan inspecties " (Nederlands → Frans) :

Hieraan gelinkt, denken wij aan inspecties “art nouveau”:
Lié à ceci, nous pensons à des inspections « art nouveau » :

In dit verband denken wij meer concreet aan de plaats van protonpompremmers in de behandeling van peptisch ulcus en refluxoesofagitis.
Dans ce contexte nous pensons plus concrètement à la place des inhibiteurs de la pompe à protons dans le traitement de l'ulcère peptique et de l'oesophagite de reflux.

In dit verband denken wij meer concreet aan de plaats van protonpompremmers in de behandeling van peptisch ulcus.
A ce sujet, nous songeons concrètement à la place réservée aux inhibiteurs de la pompe à proton dans le traitement de l’ulcère.

Het zou fijn zijn als dit leerproces sneller en zonder achteruitgang zou verlopen.Maar door de eisen die wij als ouders stellen en de bekende opmerkingen - " op zijn leeftijd was jij al zindelijk" doet je aan jouw moeder denken, " we accepteren alleen kinderen die geen luier dragen" doet je denken aan de schooljuffrouw - raak je gestrest over de deadline!
Si seulement cet apprentissage pouvait se faire rapidement et sans rechute. Mais entre nos desiderata de parents et les diktats divers et variés - " à son âge, tu étais déjà propre" vous rappelle votre mère, " on n’accepte que les enfants sans couche" rappelle la maîtresse d’école – l’échéance vous stresse un peu !

Naast de niet te voorspellen inspecties naar aanleiding van bijvoorbeeld klachten of alerts die om een specifieke aanpak vragen, onderscheiden wij bij de Good Clinical Practices (GCP)-inspecties de volgende aspecten:
En dehors des inspections consécutives notamment à des plaintes ou à des alertes qui sont imprévisibles et demandent une gestion particulière, les inspections Good Clinical Practices (GCP) qui seront planifiées dans le futur, seront de deux types. Elles pourront être axées :

Wij denken dan meer bepaald aan de artikelen N6 (referentiebedragen) en 35 (forfaits geneesmiddelen in ziekenhuizen).
Nous songeons notamment aux articles N6 (montants de référence) et 35 (forfaits médicaments en hôpitaux).

Wij denken dat dit standpunt kan behouden blijven gezien de controverse rond de rol van acetylsalicylzuur in het ontstaan van Reye-syndroom.
Nous pensons que cet avis reste valable vu la controverse quant au rôle de l’acide acétylsalicylique dans l’apparition du syndrome de Reye.

Wij denken dat het mogelijk is met die gegevens betrouwbare en nuttige informatie te verstrekken.
Nous pensons qu'il est possible, à l'aide de ces données fiables de dispenser une information utile.

Voor 2010 noteren wij de actieve deelname van het FAGG op het gebied van vaccinologie tijdens de campagne A/H1N1v (kwaliteit, inspectie, doeltreffendheid, veiligheid en vaccinologie).
L’AFMPS a activement participé à la campagne A/H1N1v 2010, et ce dans le domaine de la vaccinologie (qualité, inspection, efficacité, sécurité et vaccinologie).

Voor 2010 noteren wij de geslaagde verhuis van meer dan 150 personen uit de verschillende afdelingen van de DG’s PRE vergunning, POST vergunning en INSPECTIE en van de Diensten van de Administrateur-generaal (DAG).
En 2010, plus de 150 personnes des différentes divisions des DG PRE autorisation, POST autorisation et INSPECTION et des Services de l’Administrateur général (SAG) ont été déménagés avec brio.