Traduction de «denk eraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denk eraan de voorschriften van de dokter op te volgen bij het innemen van uw geneesmiddel.
N’oubliez pas de prendre vos médicaments en respectant les indications de votre médecin.

Denk eraan om: - uzelf te beschermen volgens de aanwijzingen - kinderen tijdens het gebruik van een biocide uit de buurt te houden - biociden nooit in een andere houder over te gieten (kans op vergiftiging) - de aanbevolen hoeveelheden te respecteren. Te veel van een product gebruiken, geeft geen beter resultaat!
Pensez : - à vous protéger selon les indications - à éloigner les enfants lors de l’application - à ne jamais transvaser le biocide dans un autre récipient (risques d’intoxication accidentelle) - à respecter les quantités indiquées car mettre trop de produits ne donne pas un meilleur résultat !

Denk eraan, alvorens uw loten biobrandstoffen te registreren, dat ze enkel in rekening zullen worden gebracht voor de bijmenging in fossiele brandstoffen als ze voldoen aan de duurzaamheidscriteria uit artikel 5 van het koninklijk besluit van 26/11/2011.
Avant d’enregistrer vos lots de biocarburants, rappelez-vous que ceux-ci ne pourront être comptabilisés dans le cas de mélanges avec des carburants fossiles que s’ils répondent aux critères de durabilité de l’article 5 de l’arrêté royal du 26/11/2011.

- denk eraan bij een kind met hypertensie en lage reninespiegel, ionenstoornissen en vroeg optredende familiale hypertensie,
- pensons-y en cas d’enfant hypertendu avec rénine basse, troubles ioniques et hypertension familiale d’apparition précoce,

Denk eraan dat beschadigde of gekraste glazen onmiddellijk vervangen moeten worden.
Ne perdez pas de vue que des verres endommagés ou griffés doivent être immédiatement remplacés.

denk eraan dat oudere mensen meer licht nodig hebben dan jonge mensen
songez que les personnes plus âgées ont besoin de plus de lumière que les personnes jeunes

Denk eraan dat er eerst andere preventiemaatregelen genomen moeten worden, zoals voorkomen dat gevaarlijke stoffen vrijkomen, minder schadelijke stoffen gebruiken en de gevaarlijke stoffen onmiddellijk afzuigen aan de bron (collectieve bescherming).
Gardez également à l’esprit qu’il faut d’abord prendre d’autres mesures de prévention, comme éviter la libération de substances dangereuses, utiliser moins de matières nocives et aspirer immédiatement les produits dangereux à la source (protection collective).

Om een optimaal verzadigingsgevoel te krijgen met een plantaardige hongerstiller (Nopal, Fucus): denk eraan om vóór de maaltijd bijvoorbeeld een stukje appel te eten om de pylorus te laten sluiten.
Pour obtenir un effet satiétant optimal avec un coupe-faim végétal (Nopal, Fucus), pensez à manger un petit morceau de pomme, par exemple, avant le repas pour enclencher la fermeture du pylore.

Het is belangrijk om regelmatig geslachtsgemeenschap te hebben, maar denk eraan dat het beter is om de twee dagen dan elke dag.
Il est important d’avoir des rapports sexuels régulièrement mais rappelez-vous qu’il vaut mieux en avoir tous les deux jours plutôt que tous les jours.

Zorg dus voor voldoende verlichting en denk eraan dat er voor sommige activiteiten, zoals heel nauwkeurige werkjes, meer licht nodig is.
Veillez donc à ce que l’éclairage soit suffisant et gardez à l’esprit que certaines activités, comme les opérations de grande précision, nécessitent davantage de lumière.