Traduction de «dengue » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dengue-hemorragische koorts
fièvre hémorragique de la dengue

dengue hemorragische koorts
Fièvre hémorragique due au virus de la dengue

denguekoorts [klassieke dengue]
Dengue [dengue classique]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dengue op Madeira – Gezondheidsadvies voor reizigers - Europese Commissie
Épidémie de dengue à Madère – Conseils sanitaires aux voyageurs - Commission européenne

Dengue op Madeira – Gezondheidsadvies voor reizigers
Épidémie de dengue à Madère – Conseils sanitaires aux voyageurs

Dengue wordt veroorzaakt door een virus dat wordt overgedragen door een mug die overdag actief is.
La dengue est provoquée par un virus transmis par un moustique diurne.

Sinds begin oktober 2012 hebben zich gevallen van dengue (knokkelkoorts) voorgedaan bij inwoners en bezoekers van de Autonome Regio Madeira (Portugal).
Depuis le début du mois d'octobre 2012, des cas de dengue ont été signalés chez des habitants de la région autonome de Madère (Portugal) et des voyageurs ayant visité l'île.

The NITD works with local and international researchers – as well as Novartis research centers – to develop medicines to combat rapidly spreading conditions such as dengue fever, malaria and tuberculosis.
Il collabore avec des chercheurs locaux et internationaux – de même qu’avec d’autres centres de recherche Novartis – pour développer des médicaments contre les maladies qui se propagent rapidement, comme la dengue, la malaria ou la tuberculose.

In verband met de differentiaaldiagnose moet elke koortsaandoening in een bepaalde epidemiologische context aan leptospirose doen denken: contact met bronnen, reizen naar tropische streken, … De differentiaaldiagnose omvat tal van andere infecties (hantavirusinfecties, dengue, malaria, scrubtyfus, …).
En matière de diagnostic différentiel, toute affection fébrile doit faire penser à la leptospirose dans un contexte épidémiologique précis: contact avec des sources, voyages en régions tropicales, … Le diagnostic différentiel inclut de multiples autres infections (hantavirose, dengue, malaria, scrub typhus {typhus des broussailles}, …)

Corynebacterium Dengue virus Cryptococcus Toxoplasma gondii Sarcoma Neisseria Ebola-Marburg Sporotrichum virus Leptospira HBV Mycobacterium HCV Mycoplasma HGV Orientia Herpes simplex virus
Corynebacterium Dengue virus Cryptococcus Toxoplasma gondii Sarcoma Neisseria Ebola- Sporotrichum Marburg virus

Frequente oorzaken van koorts zijn malaria, influenza, dengue (syn. knokkelkoorts), Rickettsia-infecties, aspecifieke virale syndromen en bacteriële diarree, maar ook niet-infectieuze aandoeningen zoals longembool of geneesmiddelen kunnen koorts veroorzaken.
Les causes fréquentes de fièvre sont la malaria, la grippe, la dengue, les infections à Rickettsia, des syndromes viraux aspécifiques et la diarrhée bactérienne, mais la fièvre peut également être provoquée par des maladies non infectieuses telles qu’une embolie pulmonaire ou par des médicaments.

Bij optreden van huiderupties dient gedacht te worden aan dengue of een Rickettsia-infectie.
L’apparition d’une éruption cutanée doit faire envisager la possibilité de la dengue ou d’une infection à Rickettsia.

een aangepaste behandeling voorschrijven voor ziekten waartegen geen vaccin bestaat (malaria, dengue, dysenterie …)
vous prescrire des traitements adaptés pour les affections pour lesquelles il n'existe pas de vaccin (malaria, dengue, dysenterie …)