Traduction de «dementie in rob-rvt-dvc opgericht » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werd in het kader van de Overeenkomstencommissie ROB/RVT/V. I. van het RIZIV een werkgroep “dementie” in ROB-RVT-DVC opgericht.
De plus au sein de la Commission de convention MR/MRS/OA de l’INAMI, un groupe de travail “démence” en MR-MRS-CSJ a été mis en place.

de overeenkomstencommissie ROB-RVT-DVC is bevoegd een overeenkomst voor de dagverzorgingscentra te sluiten;
la commission de conventions MRPA-MRS-CSJ est compétente pour conclure une convention pour les

Tot slot nog verwachten wij, wat het beheer van de dementie-epidemie bij ouderen betreft, veel van het toekomstige gebruik van RAI-instrumenten in alle zorgsectoren (ziekenhuizen, ROB-RVT en thuiszorg).
Enfin, pour terminer, j’attends beaucoup, dans la gestion de l’épidémie de démence chez les patients âgés, de l’utilisation prochaine de la démarche RAI (Resident Assessment Instrument) dans tous les secteurs de soins (hôpitaux, MRPA-MRS, et domicile).

Om beter in te spelen op de specifieke verzorgingsbehoeften van de demente bejaarden, stelt men voor om een budget van 10 miljoen EUR toe te kennen voor de financiering van een betere omkadering van de dementie, via het creëren van een categorie D in de ROB-RVT, wat zich concreet in de creatie van 200 voltijdse arbeidsplaatsen zal vertalen”.
Afin de mieux répondre aux besoins d’accompagnement spécifique des personnes âgées atteintes de démence, il est proposé d’octroyer un budget de 10 millions d’EUR destiné à financer un meilleur encadrement de la démence via la création d’une catégorie D en MRPA et en MRS ce qui se traduira concrètement par la création de 200 emplois à temps plein”.

Voor de evaluatie van het verhuursysteem van rolstoelen in ROB/RVT wordt door het RIZIV een databank opgericht. De gegevens voor deze databank worden ons door de bandagisten bezorgd.
Pour l’évaluation du système de location des voiturettes en MRPA/MRS, l’INAMI met sur pied une base de données alimentée par les bandagistes.

m. Rustoorden voor bejaarden (ROB), rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en dagverzorgingscentra (DVC)
m. Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), maisons de repos et de soins (MRS) et centres de soins de jour (CSJ)

Referentiepersoon voor dementie in de ROB’s / RVT’s
Personne de référence pour la démence dans les MRPA/MRS