Vertaling van "demand’-behandeling de berekening " (Nederlands → Frans) :

‘On demand’-behandeling De berekening van de benodigde dosis factor VIII wordt gebaseerd op de empirische bevinding dat 1 Internationale Eenheid (IE) factor VIII per kg lichaamsgewicht, de factor VIII-activiteit in plasma met 2 IE/dl verhoogd.
Traitement à la demande Le calcul de la dose nécessaire en facteur VIII est basé sur le résultat empirique qu'une Unité Internationale (UI) de facteur VIII par kg de poids corporel augmente l'activité en facteur VIII plasmatique de 2 UI/dl.

Aan de hand van de Farmanetgegevens van 2010 werd een berekening 2 gemaakt van het aantal diabetespatiënten die een behandeling met antidepressiva volgden.
Une estimation 2 du nombre de patients diabétiques qui suivaient un traitement antidépresseur a été effectuée sur la base des données Pharmanet de 2010.

Aan de hand van de Farmanetgegevens van 2010 werd een berekening gemaakt van het aantal diabetespatiënten die een behandeling met antidepressiva volgden.
Une estimation du nombre de patients diabétiques qui suivaient un traitement antidépresseur a été effectuée sur la base des données Pharmanet de 2010.

Speciale zorg voor een accurate PhotoBarr-dosering en/of -lichtdosering is van cruciaal belang, daar een verkeerde berekening van zowel medicinaal product of lichtdosering kan leiden tot een minder effectieve behandeling of oorzaak kan zijn van een schadelijk effect voor de patiënt.
Il est essentiel de prendre toutes les précautions nécessaires pour garantir l'administration précise de PhotoBarr et de la dose de lumière, car les erreurs de calcul concernant le médicament ou la dose de lumière peuvent être à l'origine d'un traitement moins efficace ou provoquer des effets délétères pour le patient.

CKS stelt azelastine voor als ‘as required’ behandeling (“on demand” behandeling) voor mensen met occasionele symptomen.
Cette directive propose l’azélastine comme traitement d’appoint (« on demand therapy ») chez les personnes présentant des symptômes occasionnels.

Bij functionele dyspepsie is dit minder het geval. Hier kan het stoppen van de behandeling zeker een optie zijn of kan de behandeling ‘on demand’ doorgaan 33 .
Ceci n’est pas le cas pour les dyspepsies fonctionnelles ou on peut envisager un arrêt du traitement ou un traitement ‘à la demande’ 33 .

Afhankelijk van de ernst van uw hemofilie en de frequentie waarmee de bloedingen optreden, kan uw arts u een 'on demand' behandeling of een preventieve behandeling (tevens profylaxe genoemd) voorschrijven.
Selon la sévérité de votre hémophilie et la fréquence à laquelle les saignements se produisent, votre médecin peut vous proposer un traitement à la demande ou un traitement préventif (aussi appelé prophylaxie).

Bepaalde studies tonen het aan: bloedingen kunnen dalen van 18 keer per jaar bij een 'on demand' behandeling tot 6 keer per jaar bij een preventieve behandeling.
Certaines études le montrent : les saignements peuvent passer de 18 par an en traitement à la demande à 6 par an en prophylaxie.

In geval van oesofagitis graad A of B kan een behandeling ook “on demand” worden verdergezet 38 .
Un traitement «à la demande» peut être poursuivi en cas d’œsophagite de grade A ou B 38 .

De zgn. “on demand” methode waarbij op geleide van de aan- of afwezigheid van symptomen de behandeling wordt aangepast, is ook bij oudere personen mogelijk.
Une prise « à la demande », avec adaptation de la prise en fonction des symptômes, est également possible chez les personnes âgées.