Traduction de «deltaspier » (Néerlandais → Français) :

Eén week later (dag 8) moet de tweede startdosis XEPLION (100 mg) ook in de DELTASPIER worden toegediend met de naald voor injectie in de DELTASPIER.
La deuxième dose d’initiation de XEPLION (100 mg) doit aussi être administrée dans le muscle DELTOÏDE une semaine après (Jour 8) à l’aide de l’aiguille pour injection DELTOÏDE.

In een 13 weken durende studie (n=636) waarbij drie vaste doses XEPLION (eerste injectie in de deltaspier van 150 mg, gevolgd door 3 toedieningen in de bilspier of de deltaspier van 25 mg/4 weken, 100 mg/4 weken of 150 mg/4 weken) werden vergeleken met placebo, waren de drie doses XEPLION superieur aan placebo voor wat betreft het verbeteren van de PANSS totaalscore.
Dans une étude de 13 semaines (n = 636) comparant trois doses fixes de XEPLION (injection initiale de 150 mg dans le muscle deltoïde suivie de 3 doses dans le muscle fessier ou deltoïde de 25 mg/4 semaines, 100 mg/4 semaines ou 150 mg mg/4 semaines) au placebo, les trois doses de XEPLION ont été supérieures au placebo dans l’amélioration du score total à l’échelle PANSS.

Toediening in de deltaspier De aanbevolen naaldgrootte voor toediening van de start- en onderhoudsdoses XEPLION in de deltaspier is afhankelijk van het gewicht van de patiënt.
Administration dans le muscle deltoïde La taille de l’aiguille recommandée pour les administrations initiales et d’entretien de XEPLION dans le muscle deltoïde est déterminée par le poids du patient.

De eerste startdosis XEPLION (150 mg) moet worden toegediend op dag 1 in de DELTASPIER met de naald voor injectie in de DELTASPIER.
La première dose d’initiation de XEPLION (150 mg) doit être administrée le Jour 1 dans le muscle DELTOÏDE à l’aide de l’aiguille pour injection DELTOÏDE.

Toediening IXIARO wordt door uw arts of een verpleegkundige in de bovenarmspier (deltaspier) bij u of uw kind ingespoten.
Administration IXIARO est injecté dans le muscle de votre bras ou du bras de votre enfant (muscle deltoïde) par votre médecin ou une infirmière.

− Injectie in de deltaspier moet vermeden worden wegens de hoge incidentie van subcutane atrofie.
- L'injection dans le muscle deltoïde doit être évitée en raison du risque élevé d'atrophie souscutanée.

De aanbevolen injectieplaatsen zijn de anterolaterale zijde van de dij bij zuigelingen en de deltaspier bij oudere kinderen.
Les sites recommandés pour l’injection intramusculaire sont la face antérolatérale de la partie supérieure de la cuisse chez le nourrisson et le muscle deltoïde chez l’enfant plus âgé.