Traduction de «delisting of speedel » (Néerlandais → Français) :

This process, including the delisting of Speedel’s shares on the SIX Swiss Exchange, is expected to be completed in early 2009.
Cette procédure, qui comprend le retrait des actions Speedel de la SIX Swiss Exchange, devrait s’achever début 2009.

In September 2009, Speedel shares were delisted from the SIX Swiss Exchange. The price for the 90.3% interest not previously held was approximately CHF 939 million (USD 888 million) excluding USD 26 million of cash held by Speedel as of the July 2008 acquisition date of majority control.
Le prix des 90,3% que Novartis ne détenait pas encore était approximativement de CHF 939 millions (USD 888 millions), hors USD 26 millions de liquidités que Speedel détenait à la date d’acquisition de la majorité de contrôle en juillet 2008.

Novartis now holds more than 99.9% of Speedel’s outstanding shares, and the process is continuing to delist Speedel’s shares on the SIX Swiss Exchange.
Novartis détient maintenant plus de 99,9% des actions Speedel en circulation et une procédure est en cours pour retirer les actions Speedel de la SIX Swiss Exchange.

In September 2009, Speedel shares were delisted from the SIX Swiss Exchange and Novartis holds now all shares.
En septembre 2009, les actions Speedel ont été retirées de la SIX Swiss Exchange et Novartis possède maintenant la totalité du capital.