Vertaling van "deler " (Nederlands → Frans) :

Het totale aantal opnamen dat als deler werd gebruikt voor de berekening van die ratio werd overgenomen uit de gegevens die werden bezorgd door de betrokken ziekenhuizen, en bestaat uit de som van de opnamen in klassieke hospitalisatie en in daghospitalisatie voor het jaar 2011.
Le nombre total d’admissions utilisé comme diviseur pour le calcul de ce ratio provient de données transmises par les hôpitaux concernés et est constitué de l’addition des admissions, en hospitalisation classique et en hospitalisation de jour, relatives à l’année 2011.

7XX = type instelling YYY = volgnummer CD = check-digit berekend volgens modulo 97 (verschil tussen 97 en de rest van de deling waarvan het deeltal wordt gevormd door de cijfers van de posities 1 t.e.m. 6 van het identificatienummer en de deler gelijk is aan 97) ZZZ = bekwamingscode
7XX = type établissement YYY = numéro d’ordre CD = check-digit calculé selon le modulo 97 (différence entre 97 et le reste de la division dont le dividende est formé par les chiffres des positions 1 à 6 inclus du numéro d’identification, et le diviseur est égal à 97) ZZZ = code compétence

Het getal, ingeschreven in de posities 7 en 8 is gelijk aan het verschil tussen 1) 97, en 2) de rest van de deling waarvan het deeltal wordt gevormd door de cijfers van de posities 1 t.e.m. 6 van het inschrijvingsnummer, en de deler gelijk is aan 97 (d.i. het grootste priemgetal, kleiner dan 100).
Le nombre, inscrit en positions 7 et 9 est égal à la différence entre 1) 97, et 2) le reste de la division dont le dividende est formé par les chiffres des positions 1 à 6 inclus du

Van het originele logo werd in het nieuwe logo enkel de esculaap (staf met slang) behouden, een internationaal symbool voor geneeskunde. Het is op een eigentijdse manier verwerkt in de letter ‘b’, een gemeenschappelijke deler in het Vlaamse en Franse logo.
Du sigle original n’a été retenu que le bâton d’Esculape (baguette autour de laquelle s’enroule un serpent), symbole international de la médecine, qui a été modernisé et intégré au « b » des logos francophone et néerlandophone.

De vergoedbare forfaits zijn destijds voor deze inrichtingen berekend door de begrote jaarenveloppe te delen door de vooropgestelde normale capaciteit van de inrichting (= de deler van de overeenkomst).
Les forfaits remboursables ont été calculés en son temps pour ces établissements en divisant l’enveloppe annuelle budgétée par la capacité normale fixée de l’établissement (= le diviseur de la convention).

Bedienden ( 199,89 € X aantal VTE X 1,3467 X 3) / (deler van de overeenkomst)
Employés (199,89 € X nombre ETP X 1,3467 X 3) / (diviseur de la convention)

Bedienden (335,0088 euro X aantal VTE’s X 1,3467) / (deler van de overeenkomst)
(335,0088 € X nombre ETP X 1,3467) / (diviseur de la convention)

De vergoedbare forfaits zijn hier destijds berekend door de begrote jaarenveloppe te delen door de vooropgestelde normale capaciteit van de instelling (= de deler van de overeenkomst).
Les forfaits remboursables sont calculés en divisant l’enveloppe annuelle budgétée par la capacité normale fixée de l’établissement (= le diviseur de la convention).

Arbeiders ( 199,89 € X aantal VTE X 1,08 X 1,5044 X 3) / (deler van de overeenkomst)
Ouvriers (199,89 € X nombre EPT X 1,08 X 1,5044 X 3) / (diviseur de la convention)