Vertaling van "delen maar verder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zijn echter verschillende chemische stoffen, die wel een zelfde werkingsmechanisme delen maar verder erg uiteenlopende effecten kunnen hebben van patiënt tot patiënt.
Ce sont cependant des substances chimiques différentes qui partagent un seul et même mécanisme de fonctionnement, mais qui peuvent avoir ensuite des effets très disparates de patient à patient.

We berekenen per maand telkens de som over de laatste 12 maanden en delen niet verder door 12, maar we laten de som ‘voortschrijden’.
Nous calculons par mois, la somme des 12 derniers mois et nous ne les divisons pas par 12, mais nous laissons la somme progresser.

Zo verwijst de term 'homogene materialen' naar delen van een toestel die niet verder ontbonden kunnen worden met fysische middelen, maar in de praktijk blijkt die definitie niet te voldoen.
Ainsi, l'expression « matériaux homogènes » fait référence aux parties d'un appareil qui ne peuvent plus être dissociées avec des moyens physiques, mais dans la pratique, cette définition ne suffit pas.