Traduction de «delegatie te creëren » (Néerlandais → Français) :

Om een eenvoudige delegatie te creëren wordt op “toevoegen” geklikt in de tab “Delegaties” en daarna kan een consultant gekozen worden in de lijst bedrijven in FOODSUP waarvan is geweten dat ze als consultant optreden.
Pour créer une délégation simple, cliquer sur “Ajouter” dans l’onglet “Délégations”, puis choisir dans la liste de toutes les sociétés connues de FOODSUP agissant comme consultant.

De consultant kan nieuwe producten creëren en zal toegang hebben tot de producten die hij gecreëerd heeft (en kan nieuwe notificaties voor die producten creëren). Hij heeft slechts toegang zolang de verantwoordelijke de delegatie niet heeft gestopt.
Le consultant peut créer de nouveaux produits et a accès aux produits qu’il a créé (et peut les modifier) aussi longtemps que le responsable lui accorde cette délégation.

De Belgische (FOD SZ, RIZIV, RVP, RSZ en RSVZ) en Nederlandse (Ministerie SZW, UWV en SVB) delegaties besloten een nieuw internationaal verdrag uit te werken (administratieve samenwerking tussen België en Nederland in sociale zekerheid). Dit om een afdoende juridische basis te creëren voor een elektronische uitwisseling van gegevens gelet op de betrachtingen van de diverse instellingen.
Les délégations, belge (le SPF SS, l’INAMI, l’ONP, l’ONSS, et l’ONAFTS) et néerlandaise (Ministère SZW (sociale zekerheidswet), l’UWV et le SVB) ont décidé d’élaborer un nouvel accord international (coopération administrative entre la Belgique et les Pays-Bas en matière de sécurité sociale) afin de créer une base juridique concluante pour un échange électronique de données vu les souhaits des différents organismes.