Vertaling van "dekt de inkomens-maf " (Nederlands → Frans) :

Aanzienlijke daling van de inkomens Sinds de afschaffing van de fiscale MAF in 2005 dekt de inkomens-MAF alle inkomensschijven.
Diminution significative des revenus Depuis la suppression du MAF fiscal en 2005, le MAF revenus couvre toutes les tranches de revenus.

a) De fiscale MAF is in 2005 afgeschaft en de inkomens-MAF dekt sindsdien alle inkomensschijven.
a) Le MAF fiscal a été supprimé en 2005 et le MAF revenus couvre depuis lors toutes les tranches de revenus.

Omwille van de uitbreiding van de inkomens-MAF tot alle inkomensschijven is deze procedure (behartigenswaardige situaties) van toepassing wanneer het inkomen lager ligt dan 1 van de 2 1 e inkomensschijven van de MAF.
En raison de l’extension du MAF revenus à toutes les tranches de revenus, cette procédure (situations dignes d’intérêt) est d’application lorsque le revenu est devenu inférieur à l’1 des 2 premières tranches de revenus du MAF.

Omwille van de uitbreiding van de inkomens-MAF tot alle inkomensschijven is deze procedure (behartigenswaardige situaties) van toepassing wanneer het inkomen lager ligt dan één van de twee eerste inkomensschijven van de MAF.
En raison de l’extension du MAF revenus à toutes les tranches de revenus, cette procédure (situations dignes d’intérêt) est d’application lorsque le revenu est devenu inférieur à l’une des deux premières tranches de revenus du MAF.

Sinds 1 januari 2005 bestaan er nog 2 types van maximumfacturen (MAF): de sociale MAF, bepaald op grond van de sociale categorie van de rechthebbende de inkomens MAF, bepaald op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende.
Depuis le 1 er janvier 2005, il existe 2 types de maximum à facturer (MAF) : le MAF social, déterminé en fonction de la catégorie sociale du bénéficiaire le MAF revenus, déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire.

De Dienst voor administratieve controle heeft juist een nota opgesteld teneinde een overzicht te geven van de stromen die tussen het RIZIV en de V. I. worden uitgewisseld in het kader van de uitvoering van de MAF ‘jaar 2005’ naar aanleiding van de integratie van de fiscale MAF in de inkomens-MAF.
Le Service du contrôle administratif a justement rédigé une note ayant pour but de présenter les flux échangés entre l’Inami et les OA dans la cadre de l’exécution du MAF ‘année 2005’ suite à l’intégration du MAF fiscal dans le MAF revenus.

In de inkomens-MAF is rekening gehouden met de inkomens van het derde jaar dat voorafgaat aan dat waarvoor het recht op de maximumfactuur is onderzocht.
Dans le MAF revenus, il est tenu compte des revenus de la troisième année qui précède celle pour laquelle le droit au MAF est examiné.

Hoeveel remgeld u terugbetaald krijgt, hangt af van uw gezinsinkomen en meer bepaald van het netto belastbaar inkomen van drie jaar ervoor (bv. voor de MAF 2006 baseert men zich op het inkomen van 2003).
Les tickets modérateurs qui vous sont remboursés dépendent des revenus de votre ménage. Il s’agit des revenus nets imposables de la troisième année précédant l’année MAF (exemple pour le MAF 2006 on se base sur les revenus de 2003).

De MAF dekt immers niet alle soorten verzorging en betaalt ook geen supplementen terug.
En effet, le MAF ne couvre pas toutes les prestations et ne prend pas les suppléments en charge.

Als uw huidige inkomen veel lager ligt dan 3 jaar geleden, kunt u een herziening vragen met het oog op de sociale MAF.
Si vos revenus actuels ont fortement diminué, vous pouvez demander la révision de votre droit au MAF.