Traduction de «dekolonisatie » (Néerlandais → Français) :

Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner
La décolonisation d’un résident positif pour MRSA

Dekolonisatie van een MRSA-positieve bewoner (wanneer MRSA enkel gevonden wordt
Décolonisation d’un résident positif pour le MRSA (si le MRSA est détecté uniquement

17 Dekolonisatie van een MRSA positieve bewoner 18 Surveillance 19
17 La décolonisation d’un résident positif pour MRSA 18 La surveillance 19

MRSA DRAGERS Neus, perineum, keel Dekolonisatie; Algemene voorzorgsmaatregelen .
PORTEURS DE MRSA Nez, périnée, gorge Décolonisation ; Précautions générales.

Algemene voorzorgsmaatregelen; Dekolonisatie; Tijdens de duur van het dragerschap altijd masker, handschoenen en overschort voor verzorging en bed schikken ; Handontsmetting met een hydro-alcoholische oplossing na ieder fysiek contact
Précautions générales; Décolonisation; Pendant la durée du portage, toujours masque, gants et sur-blouse pour les soins et la réfection du lit; Désinfection des mains avec solution hydro-alcoolique après chaque contact physique.

Zolang de bewoner wonden heeft waar MRSA aanwezig is, of MRSA heeft op plaatsen waar het onmogelijk is deze te elimineren, heeft dekolonisatie weinig zin.
Aussi longtemps que le résident a des plaies dans lesquelles du MRSA est présent ou qu’il a un MRSA à des endroits impossibles à traiter, une décolonisation a peu de sens.

Indien deze positief zijn is de dekolonisatie niet succesvol verlopen en dient een tweede poging aangevat te worden; indien deze monsters wel negatief zijn, moet men deze controles herhalen;
Si ceux-ci sont positifs, la décolonisation a été infructueuse et une deuxième tentative doit être entreprise; s’ils sont négatifs il faut répéter les contrôles après une semaine (cf. figure 2).

Wanneer MRSA enkel gevonden wordt ter hoogte van de neus of de keel of het perineum moet dekolonisatie worden uitgevoerd.
Si un MRSA est détecté uniquement dans le nez, la gorge ou le périnée, une décolonisation doit être mise en place.