Traduction de «dehydratie in eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dehydratatie | dehydratie | uitdroging
déshydratation | déficit en eau

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

dehydratie
déshydratation

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

cataract bij hypoparathyroïdie (E20.-) | cataract bij ondervoeding - dehydratie (E40-E46)
Cataracte au cours de:hypoparathyroïdie (E20.-+) | malnutrition-déshydratation (E40-E46+)

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

dehydratie van pasgeborene
Déshydratation du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Indien de patiënt hemodynamisch instabiel is en er geen ziekenhuisopname is gebeurd, wordt ook bij hypertone dehydratie in eerste instantie het circulerend volume hersteld met 0,9% NaCl oplossing of met 0,45% NaCl met 2,5% glucose oplossing.
- Si le patient est hémodynamiquement instable et qu’il n’a pas encore été hospitalisé, la première chose à faire (tout comme en cas de déshydratation hypertonique), sera de compenser le volume circulatoire à l’aide de solution physiologique isotonique (NaCl 0,9%) ou de solution glucosée à 2,5% avec adjonction de NaCl 0,45%.

Ontsteking van de slokdarm (oesofagitis), braken, diarree wat kan leiden tot dehydratie, misselijkheid (misselijkheid en braken treden vaak op binnen de eerste 24 uur (in vrijwel alle patiënten)), verlies van de eetlust
Inflammation de l’œsophage (œsophagite), vomissements, diarrhée pouvant donner lieu à une déshydratation, nausées (les nausées et les vomissements surviennent souvent durant les premières 24 heures (chez presque tous les patients)), perte d’appétit

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Mucositis (kan optreden 5 - 10 dagen na de start van de behandeling), oesofagitis, stomatitis, braken, diarree wat kan leiden tot dehydratie, nausea (misselijkheid en braken treden vaak op binnen de eerste 24 uur (in vrijwel alle patiënten))
Mucosite (pouvant survenir 5 à 10 jours après le début du traitement), œsophagite, stomatite, vomissements, diarrhée pouvant induire une déshydratation, nausées (les nausées et vomissements surviennent souvent durant les premières 24 heures (chez presque tous les patients))

per dag gedurende de eerste 2 dagen van de behandeling vastgesteld, zonder effect op het risico van dehydratie.
Selon une analyse parue dans La Revue Prescrire [1999; 19:489-90], une diminution d’une selle par jour pendant les 2 premiers jours de traitement a été constatée dans une étude randomisée contrôlée par placebo, mais sans effet sur le risque de déshydratation.

Zeker bij kinderen komt het er in de eerste plaats op aan dehydratie te vermijden (door het kind veel te laten drinken) of te behandelen (orale rehydratie-oplossingen, of in ernstige gevallen intraveneuze vochttoediening).
Chez les enfants, il importe surtout d’éviter la déshydratation (en faisant boire beaucoup l’enfant) ou de la traiter (en faisant appel à des solutions de réhydratation orales ou, dans les cas graves, à une réhydratation intraveineuse).

De aanpak van acute diarree is er dan ook in de eerste plaats op gericht dehydratie te voorkomen en overdracht tegen te gaan (belang van goede handhygiëne!).
La prise en charge de la diarrhée aiguë consiste d’abord à prévenir la déshydratation et à éviter la contamination (importance d’une bonne hygiène des mains!).