Traduction de «dehydratie en hypotensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dehydratatie | dehydratie | uitdroging
déshydratation | déficit en eau

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

dehydratie van pasgeborene
Déshydratation du nouveau-né

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

cataract bij hypoparathyroïdie (E20.-) | cataract bij ondervoeding - dehydratie (E40-E46)
Cataracte au cours de:hypoparathyroïdie (E20.-+) | malnutrition-déshydratation (E40-E46+)

Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

dehydratie
déshydratation

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

hypotensie
pression artérielle basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diuretica Canagliflozine kan het effect van diuretica versterken en kan het risico op dehydratie en hypotensie verhogen (zie rubriek 4.4).
Diurétiques La canagliflozine peut majorer l'effet des diurétiques et peut augmenter le risque de déshydratation et d'hypotension (voir rubrique 4.4).

Grote voorzichtigheid is geboden indien, ten gevolge van de dehydratie, orthostatische hypotensie, tachycardie of verwardheid optreden.
Il faut rester attentif à des signes tels qu’une soif intense, une sécheresse de bouche, une fatigue inhabituelle, une diurèse et une sudation diminuée, ainsi qu’aux complications de la déshydratation: hypotension orthostatique, tachycardie, confusion.

Bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie In de gepoolde analyse van de vier 26 weken durende placebogecontroleerde studies was de incidentie van alle bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, hypotensie, dehydratie, en syncope) 1,2% voor canagliflozine 100 mg, 1,3% voor canagliflozine 300 mg, en 1,1% voor placebo.
Effets indésirables liés à la déplétion volémique Dans les analyses poolées des quatre études contrôlées versus placebo de 26 semaines, l'incidence de tous les effets indésirables liés à la déplétion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique, hypotension, déshydratation et syncope) a été de 1,2 % pour canagliflozine 100 mg, 1,3 % pour canagliflozine 300 mg et 1,1 % pour le placebo.

Tot de aanbevolen maatregelen behoren het opwekken van braken en/of het verrichten van maagspoeling indien het middel recent is ingenomen, terwijl dehydratie, verstoringen van de elektrolytenbalans en hypotensie op de gebruikelijke wijze dienen te worden behandeld.
Les mesures conseillées comprennent l'induction de vomissements et/ou le lavage gastrique, si l'ingestion est récente, alors que la déshydratation, les déséquilibres électrolytiques et l'hypotension doivent être traitées à l'aide des procédures établies.

Tot de aanbevolen maatregelen behoren het opwekken van braken, toediening van actieve kool en toediening van een laxeermiddel als de tabletten recent werden ingenomen, terwijl eventuele dehydratie, verstoringen van het elektrolytenevenwicht en hypotensie op de gebruikelijke wijze dienen te worden behandeld.
Les mesures suggérées incluent l’induction de vomissements, l’administration de charbon activé et d’un laxatif si l’ingestion est récente, ainsi que la correction de la déshydratation, du déséquilibre électrolytique et de l’hypotension à l’aide des procédures établies.

- Hyponatriëmie met hypovolemie verantwoordelijk voor dehydratie en orthostatische hypotensie.
- Hyponatrémie accompagnée d'hypovolémie responsable de déshydratation et d'hypotension orthostatique.

Risicofactoren voor TLS omvatten reeds bestaande chronische nierinsufficiëntie, oligurie, dehydratie, hypotensie en zure urine.
Les facteurs de risque de SLT incluent : une insuffisance rénale chronique pré-existante, une oligurie, une déshydratation, une hypotension et des urines acides.

lijdt aan dehydratie, hypovolemie of hypotensie, gezien het verhoogde risico op
est déshydraté, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité

Dit zou deze personen kunnen blootstellen aan het ontwikkelen van galstenen, het optreden van electrolietenstoornissen, dehydratie en orthostatische hypotensie 53 .
Cette perte de poids pourrait exposer ces patients à des lithiases biliaires, des troubles électrolytiques, une déshydratation et à des hypotensions orthostatiques 53 .

Orthostatische hypotensie kan aanwezig zijn in alle stadia van dehydratie en vormt dus geen aanwijzing voor de ernst ervan.
Une hypotension orthostatique peut se présenter à chaque stade de déshydratation et n’est donc pas un indicateur de gravité.