Traduction de «dehydratatie bij bejaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van risico op dehydratatie
évaluation des risques de déshydratation

dehydratatie | dehydratie | uitdroging
déshydratation | déficit en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Af en toe last in de buik, buikkrampen en buikpijn en/of diarree met gevaar voor uitdrogingsverschijnselen (dehydratatie) bij bejaarde personen: in dit geval moet men het aantal zachte capsules per inname verminderen.
Occasionnellement, gêne abdominale, crampes et douleurs abdominales et/ou de la diarrhée avec risque de déshydratation chez le sujet âgé: dans ce cas, il faut diminuer le nombre de capsules molles par prise.

Maagdarmstelselaandoeningen Soms: abdominale krampen, diarree met risico van dehydratatie bij bejaarde patiënten, buikpijn, kolieken.
Affections gastro-intestinales Peu fréquent: crampes abdominales, diarrhée avec risque de déshydratation chez les patients âgés, maux de ventre, coliques.

Maagdarmstelselaandoeningen Af en toe last in de buik, buikkrampen en buikpijn, misselijkheid, braken en/of diarree met gevaar voor uitdrogingsverschijnselen (dehydratatie) bij bejaarde personen: in dit geval moet men het aantal druppels per inname verminderen.
Troubles gastro-intestinaux Occasionnellement, gêne abdominale, crampes et douleurs abdominales, nausées, vomissements et/ou de la diarrhée avec risque de déshydratation chez le sujet âgé: dans ce cas, il faut diminuer le nombre de gouttes par prise.

Diarree verhoogt het risico op dehydratatie, hypokaliëmie en hypernatriëmie, vooral bij de bejaarde patiënt.
La diarrhée augmente le risque de déshydratation, d’hypokaliémie et d’hypernatrémie, surtout chez les patients âgés.

Onafhankelijk van de behandeling, is dehydratatie een globale risicofactor voor mortaliteit en ze moet bijgevolg vermeden worden bij bejaarde patiënten met dementie (zie rubriek 4.3.).
Indépendamment du traitement, la déshydratation est un facteur à risque global pour la mortalité et doit par conséquent être évitée chez des patients âgés et déments (voir rubrique 4.3.).

Het is noodzakelijk aandacht te schenken aan een goede hydratatie van de patiënt bij het gebruik van dit product, in het bijzonder in geval van dehydratatie of bij bejaarde patiënten.
Il est nécessaire d'être attentif à une bonne hydratation des patients lors de l'emploi de ce produit, particulièrement en cas de déshydratation ou chez les sujets âgés.

Diarree verhoogt het risico van dehydratatie, hypokaliëmie en hypernatremie, vooral bij de bejaarde patiënt.
La diarrhée augmente le risque d'une déshydratation, d'hypokaliémie et d'hypernatrémie, surtout chez le patient âgé.