Traduction de «dehiscentie van chirurgische wonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dehiscentie van chirurgische wonde
déhiscence de plaie chirurgicale

dehiscentie van obstetrische wond van perineum
Rupture d'une suture obstétricale du périnée

infectie van obstetrische chirurgische wonde
infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement

classificatie van chirurgische wonde
catégoriser une plaie chirurgicale

chirurgische wonde
plaie chirurgicale

dehiscentie van wond van | episiotomie | dehiscentie van wond van | perineumruptuur | secundaire perineumscheur
Déchirure secondaire du périnée Rupture d'une suture de:déchirure du périnée | épisiotomie

dehiscentie van wonde van keizersnede
rupture de la cicatrice de césarienne

dehiscentie van wond van keizersnede
Rupture d'une suture de césarienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

er treedt een spontane dehiscentie van de wonde op of er
une déhiscence spontanée de la plaie survient ou une (ré)

er treedt een spontane en diepe dehiscentie van de wonde op
une déhiscence spontanée et profonde de la plaie se présente

- wondvocht (lekkend vocht uit een chirurgische wond)
- Sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale)

ARTISS is niet geïndiceerd ter vervanging van huidhechtingen die bedoeld zijn om een chirurgische wond te dichten.
ARTISS n’est pas indiqué pour remplacer les sutures cutanées destinées à fermer des plaies chirurgicales.

Het gaat vooral om infecties van de urinewegen, de luchtwegen, de chirurgische wonde, of in de bloedbaan (een septicemie).
Il s’agit principalement d’infections des voies urinaires, des voies respiratoires, des plaies opératoires ou du système circulatoire (septicémie).

Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) Mild tot matig Seroom, excessief likken van de operatiewond, gewrichtsstijfheid, lokale zwelling, huidulcer, afscheiding uit wond, wond dehiscentie.
Collection séreuse, léchage excessif de la zone d’incision, raideur articulaire, gonflement local, ulcère cutané, écoulement au niveau de l’incision, déhiscence au niveau de l’incision.

Dehiscentie van wond na abdomino-pelviene heelkunde 7 2,32 %
Déhiscence de plaie opératoire après une 7 2,32 % chirurgie abdominopelvienne

Na chirurgische opening van de infectiehaard, wordt Duracoll in de holte van de wond aangebracht.
Après l’ouverture chirurgicale du foyer infectieux, Duracoll est introduit dans le creux de la plaie.

Nosocomiale infecties zijn de meest voorkomende complicaties bij gehospitaliseerde patiënten en betreffen vooral de urinewegen (UTI), de onderste luchtwegen (LRI), de wonde na een chirurgische ingreep (SSI), de bloedbaan (septicemie, BSI) en het maagdarmstelsel (GI).
Les infections nosocomiales représentent la complication la plus fréquente affectant les patients hospitalisés. Elles sont localisées essentiellement au niveau du tractus urinaire, des plaies opératoires, des voies respiratoires inférieures, du sang (septicémies) et du système digestif.

Met de parecoxib/valdecoxib behandeling zijn chirurgische wondcomplicaties (meestal met betrekking tot de sternale wonde) in grotere mate waargenomen.
Un taux plus élevé de complications des plaies chirurgicales (concernant principalement la plaie sternale) a été observé dans le groupe parécoxib/valdécoxib.