Traduction de «degeneratieve ziekte van zenuwstelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degeneratieve ziekte van zenuwstelsel
Affection dégénérative du système nerveux

overige gespecificeerde degeneratieve aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections dégénératives précisées du système nerveux au cours de maladies classées ailleurs

overige degeneratieve aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres affections dégénératives du système nerveux au cours d'affections classées ailleurs

overige gespecificeerde degeneratieve ziekten van zenuwstelsel
Autres affections dégénératives précisées du système nerveux

overige degeneratieve ziekten van zenuwstelsel
Autres affections dégénératives du système nerveux

degeneratieve ziekte van basale ganglia
Maladie dégénérative des noyaux gris centraux

infectieuze ziekte van zenuwstelsel
maladie infectieuse du système nerveux

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U hebt een ernstige leverziekte of een aandoening die hepatische encefalopathie wordt genoemd (degeneratieve ziekte van de hersenen)
si vous avez une maladie de foie sévère ou une affection appelée encéphalopathie hépatique (une maladie dégénérative du cerveau)

Artrose is een chronische degeneratieve ziekte van het gewrichtskraakbeen die naarmate ze evolueert, veranderingen van alle gewrichtsstructuren veroorzaakt.
L’arthrose est une maladie dégénérative chronique du cartilage articulaire, qui, en évoluant, entraîne des remaniements de toutes les structures de l’articulation.

Hepatopathie wordt vooral waargenomen bij zuigelingen en bij kinderen onder de 3 jaar die lijden aan zware epilepsie en vooral epilepsie geassocieerd met cerebrale stoornissen, psychische achterstand en/of een metabole en degeneratieve ziekte van erfelijke oorsprong.
En effet, le risque d'hépatopathie concerne avant tout les nourrissons et les jeunes enfants de moins de 3 ans présentant une épilepsie sévère et notamment une épilepsie associée à des lésions cérébrales, un retard psychique et/ou une maladie métabolique ou dégénérative d'origine génétique.

In geval van leverinsufficiëntie (leverproblemen) bestaat de mogelijkheid van optreden van hepatische encefalopathie (degeneratieve ziekte van de hersenen).
En cas d’insuffisance hépatique (troubles du foie), une encéphalopathie hépatique peut survenir (maladie dégénérative du cerveau).

Zware bijziendheid is een degeneratieve ziekte die wordt bepaald door een myopie (bijziendheid) van meer dan –6 dioptrie.
La myopie forte est une maladie dégénérative définie par une myopie supérieure à –6 de dioptries.

Ziekte van het centrale of perifere zenuwstelsel: Er moet voorzichtigheid betracht worden bij patiënten met een ziekte van het centrale of perifere zenuwstelsel b.v. hersenmetastasen of neuropathie (zie rubriek 4.8).
Atteinte du système nerveux central ou périphérique : La prudence doit être observée en cas d'atteinte du système nerveux central ou périphérique : métastases cérébrales ou neuropathie par exemple (voir rubrique 4.8).

b) personen met snel progressieve dementie of degeneratieve ziekten van het zenuwstelsel,
b) personnes ayant des antécédents de démence progressive d’évolution rapide ou de maladies

Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzaken. Gelijktijdig gebruik van olanzapine met antiparkinsongeneesmiddelen bij patiënten met de ziekte van Parkinson en dementie wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
L’utilisation concomitante de l’olanzapine et de médicaments anti-parkinsonien chez les patients atteints de la maladie de Parkinson et de démence est déconseillée (voir rubrique 4.4).

- Bij patiënten met een ernstige vermindering van de leverfunctie en/of een ziekte van de hersenen, kunnen geneesmiddelen zoals Lormetazepam EG een degeneratieve aandoening van de hersenen induceren of verergeren (encefalopathie) (zie “Wanneer mag u Lormetazepam EG niet gebruiken?”).
- Chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique sévère et/ou d’une lésion au cerveau, des médicaments tels que Lormetazepam EG peuvent provoquer ou aggraver une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (cf. “Ne prenez jamais Lormetazepam EG”).

geneesmiddelen die speciale zenuwen stimuleren (parasympathisch zenuwstelsel) gebruikt voor de behandeling van myasthenia gravis (een ziekte die leidt tot spierzwakte) of dementie (waaronder tacrine).
médicaments stimulant des nerfs spécifiques (système nerveux parasympathique), utilisés pour traiter la myasthénie grave (une maladie causant une faiblesse musculaire) ou la démence (incluant la tacrine)