Vertaling van "degelijke opleiding inzake " (Nederlands → Frans) :

De hierboven aangehaalde cultuurverandering gebeurt ook via een degelijke opleiding inzake de techniek van projectmanagement, om de onontbeerlijke kennis op dit vlak te verwerven.
Le changement de culture évoqué ci-dessus passe aussi par une formation adéquate en matière de technique de gestion de projet, afin d’acquérir les connaissances indispensables en cette matière.

Teneinde een degelijke vorming te kunnen garanderen, lijkt het wenselijk om in dit kader de beroepstitel van schoonheidsspecialiste duidelijker te omschrijven en dit te koppelen aan bepaalde vereisten inzake de basisopleiding. Daarnaast lijkt het wenselijk om voor de schoonheidsspecialisten die (semi-)permanente maquillage toepassen, een bijkomende opleiding te voorzien.
Afin de pouvoir garantir une telle formation, il semble souhaitable de décrire plus clairement le titre professionnel d’esthéticien(ne) et de l’associer à certaines exigences en matière de formation de base.Par ailleurs, il semble souhaitable de prévoir, pour les esthéticien(ne)s qui appliquent le maquillage (semi-)permanent, une formation complémentaire.