Vertaling van "degelijk ingelichte patiënt vereist " (Nederlands → Frans) :

Tevens wijst de Nationale Raad erop dat, behoudens wettelijke uitzondering, elke registratie van persoonsgegevens, zelfs indien gecodeerd, bovenop hetgeen voorgeschreven is bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 8 juli 2002, de schriftelijke en voorafgaande toestemming van de degelijk ingelichte patiënt vereist.
Le Conseil national tient en outre à souligner que, sauf dérogation légale, tout enregistrement de données à caractère personnel, fussent-elles codées, au-delà du prescrit de l’article 7 de l’arrêté royal du 8 juillet 2002, exige le consentement écrit et préalable du patient dûment informé.

Een routinematige aanpassing van de dosering is niet vereist, maar de patiënt moet worden ingelicht over de mogelijke toename van het sedatief effect indien ketoconazol en zolpidem gelijktijdig worden gebruikt.
Il n'est pas nécessaire de réaliser un ajustement posologique systématique, mais le patient doit être informé de l'augmentation potentielle de l'effet sédatif lorsque le kétoconazole et le zolpidem sont utilisés simultanément.