Traduction de «definitieve wettelijke regeling wordt de experimentele financiering » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van een definitieve wettelijke regeling wordt de experimentele financiering voor contraceptiva voor jongeren verlengd voor 2008 29 .
Dans l’attente d’une réglementation légale définitive, le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes est prolongé pour l’année 2008 29 .

In afwachting van een instelling van een definitieve wettelijke kans om het experiment te bestendigen heeft het Verzekeringscomité de mogelijkheid om voor 2007 deze experimentele financiering te verlengen 46 .
En attendant la création d’une base légale définitive permettant de poursuivre l’expérience, le Comité de l’assurance est habilité, pour l’année 2007, à prolonger le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes 46 .

Voor de huisartsenwachtdiensten in de grote steden werd de experimentele financiering vervangen door een definitieve financiering via contracten tussen de huisartsenwachtposten en de Minister van Sociale Zaken.
En ce qui concerne les services de garde des médecins généralistes dans les grandes villes, le financement expérimental a été remplacé par un financement définitif par le biais de contrats entre les postes de garde des médecins généralistes et le Ministre des Affaires sociales.