Vertaling van "definitieve resultaten " (Nederlands → Frans) :

Definitieve resultaten 2006 en 2007 (in euro)
Résultats définitifs 2006 et 2007 (en euros)

De definitieve resultaten van de parallelle KCE-studie over de kankerdiagnose en - behandeling verschenen op 24 mei 2012.
Les résultats définitifs de l’étude menée en parallèle par le KCE relatifs au diagnostic et au traitement du cancer de la thyroïde ont été publiés le 24 mai 2012.

De definitieve resultaten zullen niet beschikbaar zijn voor 2013.
Les résultats définitifs ne seront pas disponibles avant 2013.

In afwachting van definitieve resultaten hebben verschillende instanties, het voorzorgsprincipe in acht nemend en op basis van de momenteel voorhanden zijnde gegevens, voorlopige richtlijnen gedefinieerd voor het omgaan met nanomaterialen op de werkvloer (risicoanalyse - metingen - preventiemaatregelen - goede werkpraktijken - gezondheidstoezicht).
Dans l’attente de résultats définitifs, différentes instances, prenant en considération le principe de précaution et sur la base des données existantes actuellement, définissent des directives provisoires pour le maniement des nanomatériaux sur le lieu de travail (analyse des risques - mesurages - mesures de prévention - bonnes pratiques de travail - surveillance de la santé).

Over het onderzoeksprotocol zal vóór aanvang van het onderzoek met het CHMP overeenstemming worden bereikt en de definitieve resultaten zullen in juni 2015 worden ingediend bij het CHMP en het EMA.
Le protocole de l’étude doit être accepté par le CHMP avant le début de l’étude et les résultats finaux doivent être transmis au CHMP et à l’EMA avant juin 2015.

Hier vindt u het percentage en het aantal toetredingen en weigeringen tot het akkoord artsen-ziekenfondsen van 23 januari 2013 (definitieve resultaten).
Vous y trouvez les pourcentages et le nombre d'adhésion et de refus à l'accord médico-mutualiste du 23 janvier 2013 (résultats définitifs).

Ze is gebaseerd op de financiële en boekhoudkundige gegevens van de FINHOSTA-toepassing van waaruit de balansen, de resultatenrekeningen en de resultaten per definitieve kostenplaatsen, goedgekeurd door de revisor, geëxtraheerd worden.
Il est basé sur les données financières et comptables de l’application Finhosta d’où sont extraits les bilans, comptes de résultats et résultats par centres de frais définitifs approuvés par les réviseurs.

De definitieve versie van de geactualiseerde Nationale Biodiversiteitsstrategie 2013-2020 zal gebaseerd zijn op de resultaten van de openbare raadpleging en zal beschikbaar zijn op www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan.
La version finale actualisée de la Stratégie Nationale pour la Biodiversité 2013-2020 sera élaborée sur base des résultats de la consultation publique, et sera disponible sur le site www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan.

Voor elke gedefinieerde ratio, werd een positionering van de ziekenhuizen doorgevoerd volgens verschillende indelingen, in functie van het behoren tot een ziekenhuisgroep. De ratio’s en grafische weergaves, balansen, resultatenrekeningen en resultaten per definitieve kostenplaats zijn voor allen toegankelijk; de gegevens betreffende een ziekenhuis vereisen een gepersonaliseerd paswoord en laten aan het ziekenhuis toe zich te positioneren ten opzichte van de andere ziekenhuisinstellingen.
Les ratios et présentations vectorielles, bilans, comptes de résultats et résultats par centres de frais définitifs sont accessibles à tous ; les données propres à un hôpital nécessitent un mot de passe personnalisé et permettent à l’hôpital de se positionner par rapport aux autres institutions hospitalières.

- het verzekeren van de mogelijkheid tot eventuele generalisatie of definitieve implementatie van de resultaten van het project
- assurer la possibilité d'une généralisation éventuelle ou d'une mise en œuvre définitive des résultats du projet