Vertaling van "definitieve nota " (Nederlands → Frans) :

De definitieve nota, die op 19 januari 2010 werd goedgekeurd door het Sectoraal Comité, kan worden geraadpleegd via deze link.
La note finale, approuvée par le Comité sectoriel en sa séance du 19 janvier 2010, est désormais disponible via ce lien.

− Definitieve nota van de relevante statistische gegevens over de werking van de
− Note définitive des données statistiques significatives sur le fonctionnement des

In punt 4 B) van deze nota wordt wel dieper ingegaan op het specifieke geval van revalidatie-inrichtingen die toch voorafgaand aan de aankoop van een gebouw en de eventueel noodzakelijke verbouwingswerken of voorafgaand aan de constructie van een nieuwbouw, een definitieve berekening van het revalidatieforfait wensen.
Le point 4 B) de la présente note détaille le cas spécifique d’établissements de rééducation qui souhaitent un calcul définitif du forfait de rééducation avant d’acheter un bâtiment et de faire les éventuels travaux de transformation nécessaires ou avant de construire un bâtiment nouveau.

Voor de inrichtingen die nooit een voorafgaand principieel akkoord aan het Verzekeringscomité hebben gevraagd met betrekking tot de uit te voeren werken (cf. punt 4 C van deze nota), zal het verhoogde revalidatieforfait waarin de kosten van de uitgevoerde bouwwerken zijn opgenomen, in werking treden op de eerste dag van de zevende maand die volgt op de datum waarop het Riziv het volledige en definitieve dossier van de kosten voor de gebouwen heeft ontvangen, op voorwaarde dat de werken daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de inrichting het gebouw volledig in gebruik heeft genomen.
Pour les établissements qui n’ont jamais sollicité l’accord de principe préalable du Comité de l’assurance en ce qui concerne les travaux à faire (cf. le point 4C de la présente note), le forfait de rééducation fonctionnelle majoré incorporant les frais des travaux réalisés entrera en vigueur le premier jour du septième mois qui suit la date de réception par l’Inami du dossier complet et définitif des frais de bâtiment, à condition que les travaux soient effectivement réalisés et le bâtiment entièrement occupé par l’établissement.

In november 2005 is een definitieve versie van de nota voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité en overgemaakt aan de Minister.
En novembre 2005, une version définitive de la note déposée est transmise au Comité général de gestion et au Ministre.