Traduction de «definities in verordening » (Néerlandais → Français) :

1. de definities in Verordening (EG) nr. 178/2002;
1) les définitions prévues par le règlement (CE) n° 178/2002;

2. de definities in Verordening (EG) nr. 852/2004;
2) les définitions prévues par le règlement (CE) n° 852/2004;

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:
Les définitions mentionnées ci-après sont applicables aux fins du présent règlement:

Om te bepalen of een product van dierlijke oorsprong verwerkt of onverwerkt is, moet rekening worden gehouden met alle desbetreffende definities in de hygiëneverordeningen, met name de definitie van “verwerking”, “onverwerkte producten” en “verwerkte producten” in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 852/2004 en de definitie van bepaalde verwerkte producten in sectie 7 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Pour déterminer si un produit d’origine animale est transformé ou non, il est important de tenir compte de toutes les définitions pertinentes citées dans la réglementation sur l’hygiène des denrées alimentaire, notamment les définitions des termes «transformation», «produits non transformés» et «produits transformés» figurant à l’article 2 du règlement (CE) n o 852/2004, ainsi que les définitions de certains produits transformés mentionnées à l’annexe I, section 7, du règlement (CE) n o 853/2004.

Om de verschillende aspecten van Verordening (EG) nr. 853/2004 goed te begrijpen, is ook de nodige kennis vereist van andere onderdelen van de Gemeenschapswetgeving, met name de beginselen en definities van:
Pour bien comprendre les différents aspects du règlement (CE) n o 853/2004, il est essentiel de maîtriser également d’autres volets de la législation communautaire, et notamment les principes et les définitions figurant dans:

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004 geeft definities van bepaalde diersoorten.
L’annexe I du règlement (CE) n o 853/2004 contient la définition de certaines espèces animales. On entend ainsi:

Die verordening betreft enerzijds de definitie van een reeks functionele begrippen (gebaseerd op de Internationale Classificatie van het Menselijke Functioneren-ICF) en anderzijds een reeks technische definities inzake de mobiliteitshulpmiddelen.
Il s’agit d’une part de la définition d’une série concepts fonctionnels (basés sur la Classification internationale du Fonctionnement, du Handicap et de la Santé – CIF) et d’autre part d’une série de définitions techniques relatives aux aides à la mobilité.

De website van de Europese Commissie geeft bovendien een interpretatie en verklaring van verschillende definities uit de verordening.
Par ailleurs, le site internet de la Commission européenne présente une interprétation commentée de plusieurs définitions du règlement.

Deze verordening bevat de definities van de toegelaten additieven en de zuiverheidscriteria waaraan additieven moeten voldoen bevat.
Ce règlement reprend les définitions des additifs autorisés, ainsi que les critères de pureté auxquels doivent satisfaire les additifs.

Daarom zou het FAVV, op basis van de definities van de verordening, een gedetailleerde interpretatie moeten opmaken die op uniforme wijze kan toegepast worden in alle sectoren.
C’est pourquoi, l’AFSCA devrait rédiger une interprétation détaillée à utiliser de façon uniforme dans tous les secteurs et basée sur les définitions reprises au Règlement.