Vertaling van "definities gehanteerd worden " (Nederlands → Frans) :

De HGR is er zich van bewust dat dit gebeurt in een context van omzetting van een Europese Richtlijn die specifiek op internationale overbrengingen gericht is, zodat het absoluut nodig is dat dezelfde definities gehanteerd worden in de diverse lidstaten.
Le CSS est conscient de ce que ceci se déroule dans un contexte de transposition d’une Directive européenne qui vise de manière spécifique les transferts internationaux, de sorte qu’il est absolument nécessaire que les différents Etats membres utilisent les mêmes définitions.

De definities van de verschillende controles, die overgenomen zijn uit een Europees wetsvoorstel, sluiten niet steeds aan bij de terminologie die normaal door het FAVV gehanteerd wordt.
Les définitions des différents contrôles, qui ont été reprises d'une proposition de législation européenne, ne correspondent pas toujours à la terminologie qui est normalement appliquée par l'AFSCA.

Wij geven hier de definities weer die door de beroepsmensen zelf worden gehanteerd via hun « competentieprofiel » 2,.
Nous présentons ici les définitions données par les professionnels eux-mêmes via leur « profil de compétence » 2,.

De volgende definities zijn van toepassing op de frequentieterminologie die hierna wordt gehanteerd: Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Les définitions suivantes s’appliquent aux termes utilisés ci-après pour déterminer la fréquence des effets indésirables : Très fréquent (≥ 1/10) Fréquent (≥ 1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100) Rare (≥ 1/10 000, < 1/1000)

De volgende definities zijn van toepassing op de frequentieterminologie die hierna wordt gehanteerd: Zeer vaak (≥1/10) Vaak (≥1/100, < 1/10) Soms (≥1/1.000, < 1/100) Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zeer zelden (< 1/10.000)
Les définitions suivantes s’appliquent aux termes utilisés ci-après pour déterminer la fréquence des effets indésirables : Très fréquent (≥ 1/10) Fréquent (≥ 1/100, < 1/10) Peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100) Rare (≥ 1/10 000, < 1/1000) Très rare (< 1/10 000)