Vertaling van "definities en criteria omtrent " (Nederlands → Frans) :

Advies betreffende de definities en criteria omtrent prebiotica en probiotica in het kader van de gezondheidsbeweringen (HGR 8117)
Avis concernant les définitions et critères relatifs aux prébiotiques et probiotiques dans le contexte des allégations de santé (CSS 8117)

Advies betreffende de definities en criteria omtrent prebiotica en probiotica in het kader van de gezondheidsbeweringen
Avis concernant les définitions et critères relatifs aux prébiotiques et probiotiques dans le contexte des allégations de santé

De Nationale Raad is van mening dat de Medische Raden dienen na te gaan of het opstellen van algemene criteria omtrent alle samenwerkingsovereenkomsten niet wenselijk is.
Le Conseil national estime que les conseils médicaux doivent examiner s'il ne serait pas souhaitable d'établir des critères généraux concernant toutes les conventions de collaboration.

De tekst omvat een algemeen hoofdstuk, omtrent de algemene criteria voor de praktijk, de infrastructuur en de bescherming van de bevolking en het beroepshalve blootgestelde personeel, en specifieke hoofdstukken waarin de bijzondere maatregelen, die eigen zijn aan elk type therapeutische toepassing, nader omschreven worden.
Le texte comporte une section générale portant sur les critères généraux relatifs à la pratique, aux infrastructures et à la protection de la population et du personnel professionnellement exposé et des sections spécifiques où les mesures particulières propres à chaque type d’application thérapeutique sont détaillées.

Bij het ontwerp van de overeenkomst is rekening gehouden met de voormelde criteria die door de voogdijminister vooropgesteld werden, een consensusadvies omtrent de diagnosestelling en therapie van CVS vanwege de hierboven reeds geciteerde werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad 6 , bevindingen uit evidence based wetenschappelijke publicaties, en de resultaten van het overleg tussen de kandidaatcentra en de verzekeringsinstellingen in de schoot van het RI- ZIV.
Lors de l’élaboration de la convention, on a tenu compte des critères précités qui avaient été établis par le ministre de tutelle, d’un avis de consensus concernant le diagnostic et la thérapie du SFC de la part du groupe de travail déjà cité ci-dessus du Conseil Supérieur d’Hygiène belge 6 , des résultats de publications scientifiques evidence based, et des résultats de la concertation entre les centres candidats et les organismes d’assurance dans le giron de l’INAMI.

Een bepaald aantal gebruikers behoren weliswaar tot één van deze twee categorieën maar bij het bestuderen van de opgesomde criteria kan men zich vragen stellen omtrent het statuut van een groot aantal chronische benzodiazepinegebruikers.
Certes, un certain nombre de consommateurs de benzodiazépines entrent dans l’une ou l’autre de ces deux catégories. Mais, au vu des critères énoncés, on peut s’interroger sur le statut de nombreux utilisateurs chroniques de benzodiazépines.

In het tijdschrift nr. 64 werd op bladzijde 31 het advies gepubliceerd van de Nationale Raad omtrent de regels die in acht genomen moeten worden voor het wegnemen van nieren kort nadat het overlijden op cardio respiratoire criteria werd vastgesteld (non-heart beating nierdonoren (NHB-donoren)). De geneesheren van de niertransplantatiedienst van een universitair ziekenhuis bezorgen de Nationale Raad enkele documenten die opgesteld werden door leden van het team van professor KOOTSTRA, promotor van de techniek " non heart beating donor kidneys in Europe" .
Le service de transplantation rénale d'un hôpital universitaire transmet au Conseil national des documents rédigés par des membres de l'équipe du professeur KOOTSTRA, promoteur de la technique NHB donor kidneys in Europe.

Dit is niet mogelijk bij producten waarop de afwijkingen omtrent de microbiologische criteria van toepassing zijn (zie S.I. 21.),
Cette possibilité n’est pas applicable pour les produits auxquels la dérogation concernant les critères microbiologiques est appliquée (voir S.I. 21.),

Het is belangrijk de criteria van de surveillance steeds goed te specificeren en over de continuïteit in de methodologie van de surveillance en de gebruikte definities te waken.
Il est important de toujours bien spécifier les critères de surveillance et de veiller à une continuité au niveau de la méthodologie de surveillance et des définitions utilisées.

The criteria that are generally used and that currently prevail in psychiatric diagnosis are defined by the American Psychiatric Association in the DSM-IV (Diagnostic Statistical Manual of Mental Health, 4 th edition 1994).
Les critères généralement utilisés et qui font actuellement autorité en matière de diagnostic psychiatrique, sont définis par l’American Psychiatric Association dans le DSM-IV (Diagnostic Statistical Manual of Mental Health, 4 e édition, 1994).