Vertaling van "definitie van weesbron wordt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1 : Voor de definitie van weesbron wordt verwezen naar artikel 2, 3° van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu.
Article 1: La définition de source orpheline doit être consultée à l’article 2, 3° de l’arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement.

Om die reden en om in deze definitie herhaling van het feit dat beslagen met gezondheidsstatuut I1 een onbekend serologisch statuut kunnen hebben te vermijden, stelt het Wetenschappelijk Comité voor deze definitie te vervangen door de volgende definitie : « beslag dat niet beantwoordt aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 6° en 7° of beslag waarvan het serologisch statuut met betrekking tot IBR onbekend is en dat niet beantwoordt aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 8° ».
Pour cette raison et afin d’éviter la redondance concernant le fait que les troupeaux avec statut sanitaire I1 peuvent être de statut sérologique inconnu dans cette définition, le Comité scientifique propose de remplacer cette définition par la définition suivante : « troupeau ne répondant pas aux critères visés sous 6° et 7° ou troupeau dont le statut sérologique pour l’IBR est inconnu et qui ne répond pas aux critères visés sous 8° ».

2. Er is een nieuwe definitie van Radioactief Afval, die afwijkt van de definitie in het ARBIS
2. Une nouvelle définition des Déchets radioactifs est introduite qui diffère de la définition

b) Versneller: er zijn diverse problemen met de voorgestelde definitie van versneller: Door het inbrengen van een spanningsgrens introduceert men problemen: i) Beeldbuizen (zoals in TV) zijn volgens deze definitie ook versnellers; ii) (d,T)-kanonnen hebben een lage spanning om de deeltjes te versnellen, maar
b) Accélérateur: différents problèmes se posent en ce qui concerne la proposition de définition de l’accélérateur: En proposant une limite de tension, on introduit des problèmes: i) Les tubes cathodiques (comme dans les TV) sont, selon cette définition, également

De vertegenwoordigers van het FANC rechtvaardigen de afwezigheid van de definitie door het feit dat men het risico loopt meerdere verschillende definities te hebben en dat het bijgevolg beter is te verwijzen naar de eerste definitie in het algemeen reglement.
Les représentants de l’AFCN justifient l’absence de la définition par le fait que l’on prend un risque d’avoir plusieurs définitions différentes et qu’il vaut dès lors mieux se reporter à la première définition dans le règlement général.

Dit kan ofwel door terug te keren naar de vroegere definitie, ofwel door de definitie volledig weg te laten, en de mogelijke problemen op te lossen in artikel 3 (klassificatie van de inrichtingen).
Cela peut être en revenant à la définition précédente ou en supprimant complètement la définition et en réglant les problèmes potentiels à l’article 3 (classement des établissements).

· Er zijn verschillen in de definitie van radioactief afval tussen NIRAS en FANC; dit zorgt voor onzekerheid; in strikte zin zijn ionisatie rookmelders momenteel, en volgens de definitie van FANC, geen radioactief afval.
Il y a des divergences entre l’ONDRAF et l’AFCN dans la définition de déchets radioactifs; ce qui provoque une incertitude; au sens strict et selon l’AFCN, actuellement les détecteurs ioniques ne sont pas à considérer comme des déchets radioactifs.

(20) De definitie van separatorvlees moet een algemene definitie zijn die alle mechanische separatiemethoden omvat.
(20) La définition des viandes séparées mécaniquement (VSM) devrait avoir un caractère générique de manière à couvrir tous les procédés de séparation mécanique.

Om te bepalen of een product van dierlijke oorsprong verwerkt of onverwerkt is, moet rekening worden gehouden met alle desbetreffende definities in de hygiëneverordeningen, met name de definitie van “verwerking”, “onverwerkte producten” en “verwerkte producten” in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 852/2004 en de definitie van bepaalde verwerkte producten in sectie 7 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Pour déterminer si un produit d’origine animale est transformé ou non, il est important de tenir compte de toutes les définitions pertinentes citées dans la réglementation sur l’hygiène des denrées alimentaire, notamment les définitions des termes «transformation», «produits non transformés» et «produits transformés» figurant à l’article 2 du règlement (CE) n o 852/2004, ainsi que les définitions de certains produits transformés mentionnées à l’annexe I, section 7, du règlement (CE) n o 853/2004.

De patiënten behalen dikwijls niet het volgens de gehanteerde CVS-definitie vereiste aantal bijkomende klachten (dit was het geval bij 31% van de patiënten waarvoor de diagnose niet gesteld is) of zijn eveneens volgens de gehanteerde definitie (in termen van schoolverzuim, gedurende 2 weken over een periode van 6 weken) ‘onvoldoende’ geïnvalideerd door hun klachten (21%).
Les patients n’atteignent souvent pas le nombre requis de plaintes supplémentaires d’après la définition du SFC utilisée (c’était le cas chez 31% des patients pour lesquels le diagnostic n’a pas été posé) ou ils sont également selon la définition utilisée (en termes d'absentéisme scolaire, durant 2 semaines sur une période de 6 semaines) ‘insuffisamment’ invalidés par les plaintes (21%).