Vertaling van "definitie van energiearmoede opgesteld worden " (Nederlands → Frans) :

Er zal een gezamenlijke definitie van energiearmoede opgesteld worden en er zal ook een netwerk van ombudsmannen opgericht worden waar de consumenten bij terecht kunnen».
Une définition commune sera donnée à la « précarité énergétique ».

II - DEFINITIE: In een voorafgaand werk dat in oktober 2004 is gerealiseerd onder het gezag van het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie, biedt het hoofdstuk over de cardiale revalidatie, dat is opgesteld door professor DEGRE, een geactualiseerde definitie van de cardiale revalidatie.
II - DEFINITION : Dans un travail préalable réalisé sous l’autorité du Collège des Médecins Directeurs et du Conseil Consultatif de Rééducation en octobre 2004, le chapitre consacré à la Réadaptation cardiaque, conduit par le Professeur DEGRE, offre une définition actualisée de la Réadaptation cardiaque.

Belangrijker is nog dat ze de definitie gevaarlijke stof als een kwalitatief gegeven beschouwen en geen plaats laten voor het kwantitatief aspect.Vanuit kwantitatieve gegevens kunnen nochtans normen en richtlijnen worden opgesteld.
Qui plus est, les auteurs considèrent la définition de produits dangereux comme une donnée qualitative et ne tiennent pas compte de l’aspect quantitatif. A partir de données quantitatives il est pourtant possible de mettre sur place des normes et des directives.

Voor de tweede vergadering van 4 mei 2006 hebben de vertegenwoordigers van de centra twee documenten waarin een definitie wordt gegeven van de revalidatie van verslaafden, opgesteld en uitgedeeld: een document in het Nederlands en het andere document in het Frans.
Préalablement a la deuxième réunion tenue le 4 mai 2006, les représentants des centres ont réalisé et diffusé deux documents de définition de la réadaptation des toxicomanes, l’une en néerlandais, l’autre en français.

In Europa zijn, volgens de definitie opgesteld door de Working Group on Rare Diseases, een instituut van de Europese Commissie, zeldzame ziekten deze die minder dan 5 op 10.000 personen aantasten. sigma-tau is er steeds van overtuigd geweest dat de studie van zeldzame ziekten een integraal onderdeel moet vormen van zijn onderzoeksactiviteit.
En Europe, selon la définition établie par le Groupe de travail sur les maladies rares, un institut de la Commission européenne, les maladies dites rares sont celles qui affectent moins de 5 personnes sur 10 000. Au Japon, la limite est de 4 personnes sur 10 000. sigma-tau a toujours pensé que l'étude des maladies rares devait faire partie intégrante de son activité de recherche.

Noot 1: Definitie opgesteld door het netwerk klinische paden (www.nkp.be) (Sermeus W, Vanhaecht K. Wat zijn klinische paden?
Note 1: Définition rédigée par le réseau Itinéraires Cliniques (www.nkp.be) (Sermeus W, Vanhaecht K; Wat zijn klinische paden?

In antwoord op dit verzoek is een rapport opgesteld met een lijst van de talrijke onzekerheden die inherent zijn op dit terrein, zoals de definitie, de grote verscheidenheid van nanomaterialen, de vaststelling van gezondheidsincidenten die zouden kunnen worden gemonitord, de registratie en samenwerking van ondernemingen en werknemers die waarschijnlijk met nanomaterialen te maken krijgen en de meettechnieken.
Un rapport a été élaboré en réponse à cette demande, lequel dresse un inventaire des nombreuses incertitudes inhérentes à ce sujet, telles que la question de la définition, le large éventail de nanomatériaux, l'identification des problèmes de santé qui pourraient être contrôlés, l'enregistrement et la collaboration des entreprises et les travailleurs susceptibles d'être concernés par les nanomatériaux, ainsi que les problèmes de métrologie.