Traduction de «definitie beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Twee types implantaten die aan die definitie beantwoorden, worden sinds 2001 volgens de bepalingen van categorie 5 vergoed.
Deux types d’implants répondant à cette définition sont remboursés depuis l’année 2001, selon les dispositions de la catégorie.

Vanaf het jaar 2003 worden 2 types implantaten die aan die definitie beantwoorden, volgens de bepalingen van categorie 5 vergoed:
Deux types d'implants répondant à cette définition sont remboursés depuis l'année 2003 selon les dispositions de la catégorie 5:

Vanaf het jaar 2003 worden 2 types implantaten die aan die definitie beantwoorden, volgens de bepalingen van categorie 5 vergoed.
Deux types d’implants répondant à cette définition sont remboursés depuis l’année 2003 selon les dispositions de la catégorie.

Twee types implantaten die aan die definitie beantwoorden, worden vanaf het jaar 2000 volgens de bepalingen van categorie 5 terugbetaald.
Deux types d’implants répondant à cette définition sont remboursés depuis l’année 2000 selon les dispositions de la catégorie.

De Gemengde commissie is belast met het verstrekken van advies over producten die, gezien het geheel van hun kenmerken, zowel beantwoorden aan de definitie van een geneesmiddel als aan de definitie van een product dat onder een andere wetgeving valt.
La Commission mixte est chargée de rendre des avis sur des produits qui, étant donné l’ensemble de leurs caractéristiques, répondent aussi bien à la définition d’un médicament qu’à la définition d’un produit qui relève d’une autre législation.

Hoewel de enquête verschillen aan het licht brengt, beantwoorden alle inrichtingen aan de gemeenschappelijke basiseigenschappen en de definitie van psychosociale revalidatie.
Même si l’enquête révèle des disparités toutes les institutions répondent à une base de caractères qui leurs sont communs et se retrouvent dans la définition de la revalidation psychosociale.

Antwoord: Administratieve personeelsleden hebbent recht op AV als ze beantwoorden aan de definitie van gelijkgesteld personeel: minstens 200 uren onregelmatige prestaties gepresteerd gedurende een referentieperiode van 24 maanden (voor de deeltijdsen a rata van hun gepresteerde uren), waarbij deze onregelmatige prestaties zijn gecompenseerd door een extra-financiële vergoeding of compensatierust.
Réponse : Les membres du personnel administratif ont droit à une RTT s’ils répondent à la définition de personnel assimilé, c’est-à-dire s’ils ont effectué au moins 200 heures de prestations irrégulières pendant une période de référence de 24 mois (au protata pour les temps partiels), ces prestations irrégulières étant compensées par une indemnité financière supplémentaire ou un repos de compensation.

Deze definitie stelt dat rundveebeslagen met gezondheidsstatuut I1 « beslagen zijn die niet beantwoorden aan de voorwaarden zoals bedoeld onder 6° (I4), 7° (I3) en 8° (I2) of beslagen waarvan het serologisch statuut voor IBR onbekend is ».
Cette définition stipule que les troupeaux bovins avec statut sanitaire I1 sont des « troupeaux ne répondant pas aux critères visés sous 6° (I4), 7° (I3) et 8° (I2) ou des troupeaux dont le statut sérologique pour l’IBR est inconnu ».

Mededeling van gegevens betreffende traditionele kruidengeneesmiddelen en producten op basis van planten die beantwoorden aan de definitie van traditioneel kruidengeneesmiddel.
Communication de données relatives aux médicaments traditionnels à base de plantes et aux produits à base de plantes répondant à la définition de médicament traditionnel à base de plantes.

Animatoren hebben wel recht op de financiering van AV als ze beantwoorden aan de definitie van gelijkgesteld personeel: minstens 200 uren onregelmatige prestaties gepresteerd gedurende een referentieperiode van 24 maanden, waarbij deze onregelmatige prestaties zijn gecompenseerd door een financiële vergoeding of compensatierust.
Les animateurs ont toutefois droit au financement de la RTT s’ils répondent à la définition de personnel assimilé : au moins 200 heures de prestations irrégulières effectuées pendant une période de référence de 24 mois, ces prestations irrégulières étant compensées par une indemnité financière ou un congé de compensation.